Vertaling van "kolom ‘aantal dagen " (Nederlands → Frans) :

> De kolom ‘Aantal dagen’ bevat het aantal aangerekende
> La colonne « Nombre de jours » reprend le nombre

Uw aandacht wordt gevestigd op het feit dat in de kolom «dagen rechthebbende» enkel het aantal dagen mag worden vermeld dat betrekking heeft op rechthebbenden die, wat de forfaits betreft, ten laste zijn van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
Nous attirons votre attention sur le fait que dans la colonne «Journées bénéficiaires», seul peut être communiqué le nombre de journées concernant les bénéficiaires qui, en ce qui concerne le forfait, sont à charge de l’assurance soins de santé obligatoire.

De kolom " resterende tijd" bevat het aantal dagen die overblijven om de terugbetalingsaanvraag te kunnen vervolledigen alvorens hem te moeten valideren en het afgedrukt registratieformulier te bezorgen aan de verzekeringsinstelling van de patiënt.
La colonne « temps restant » vous donne, à titre indicatif, le décompte du nombre de jours restants pour valider votre demande de remboursement et transmettre le formulaire d’enregistrement imprimé à l’organisme assureur du patient.

De kolom n-W-S-Hosp vermeldt het aantal weken (1 week = 7 aaneensluitende dagen) dat een rechthebbende gehospitaliseerd was in de loop van het betrokken jaar.
La colonne n-W-S-Hosp mentionne le nombre de semaines (1 semaine = 7 jours consécutifs) qu’un bénéficiaire a été hospitalisé au cours de l’année concernée.