Traduction de «kolieken » (Néerlandais → Français) :

Het aandikken van de melk kan soms kolieken en diarree veroorzaken [n.v.d.r.: of constipatie].
L' épaississement du lait peut parfois provoquer des coliques et de la diarrhée [n.d.l.r.: ou de la constipation].

Er is geen wetenschappelijk bewijs dat manuele therapieën een gunstig effect hebben op kolieken of aanverwante aandoeningen bij zuigelingen.
Aucune preuve scientifique n’indique que les thérapies manuelles ont un effet bénéfique sur les coliques ou affections apparentées chez le nourrisson.

Bij zuigelingen is er geen wetenschappelijk bewijs dat manuele technieken een gunstig effect hebben bij kolieken, gastro-oesofagale reflux of aanverwante aandoeningen.
Chez les nourrissons, il n’y a pas de preuve scientifique que les thérapies manuelles ont un effet positif sur les torticolis, reflux gastroœsophagien, coliques ou affections apparentées.

De meest frequente bijwerkingen van cisapride zijn kolieken en diarree.
Les effets indésirables les plus fréquents du cisapride sont des coliques et de la diarrhée.

De 20 mg/ml-oplossing voor injectie wordt bij paarden gebruikt om kolieken (buikpijn) en
Loxicom solution pour injection (20 mg/ml) est utilisé chez les chevaux pour soulager la colique

Melovem-oplossing voor injectie (20 mg/ml) wordt gebruikt bij paarden om kolieken (buikpijn) en
Melovem solution injectable (20 mg/ml) est utilisé chez le cheval pour soulager la colique (douleurs

Als je hummeltje last heeft van kolieken, kunnen massages helpen de pijn aan zijn kleine buikje te verzachten.
Si votre bout de chou souffre de coliques, les massages peuvent aider à soulager son petit ventre.

Deze lichte druk en de vrijgekomen warmte verzachten de pijn van eventuele kolieken.
Cette légère pression et la chaleur dégagée atténueront les douleurs d'une colique éventuelle.

Osteopathic Manipulation: Promise for Infantile Colic behandeling, kolieken, krampen, kinderen, baby's [ publicatie ] [ 1/09/2008 ]
Osteopathic Manipulation: Promise for Infantile Colic traitement, colic, crampes, enfants, baby [ publication ] [ 1/09/2008 ]

Rheumocam-oplossing voor injectie (20 mg/ml) wordt gebruikt bij paarden om kolieken (buikpijn) en
Rheumocam solution injectable (20 mg/ml) est utilisé chez les chevaux pour soulager la colique