Vertaling van "koken met deksel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door blikken deksel
accident causé par le couvercle en étain d'une boîte

deksel van conservenblik | scherpe rand van papier | spijker | splinter
clou couvercle de boîte de conserve écharde papier à bord coupant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laat koken met deksel, gedurende 40 minuten.
Couvrir et laisser cuire 40 minutes.

Laat 20 minuten koken met deksel.
Faites cuire pendant 20 minutes en couvrant la casserole.

Laat de erwtjes gedurende 5 minuten zachtjes gaar koken met deksel.
Faites cuire les petits pois à couvert pendant 5 minutes.

Laat 10 min. koken onder deksel en draai de vis om halverwege de kooktijd.
Laisser cuire 10 mn à couvert en retournant le filet à mi-cuisson.

Voeg de rijst toe en laat de rijst 25 min koken zonder deksel op een zacht vuur.
Ajoutez le riz et faites-le cuire 25 min à feu doux sans couvrir.

Laat de uit zachtjes koken zonder deksel met de groentebouillon, 2 soeplepels azijn en de peper.
Laissez mijoter doucement, sans couvercle, avec le bouillon de légumes, 2 c. à soupe de vinaigre et un peu de poivre.

Deksel erop en gedurende 15 à 20 min. laten koken.
Couvrir et laisser cuire 15 à 20 mn.

Breng het water aan de kook in een kleine pan, voeg de wortelen en rijst toe en laat het geheel 15 minuten met het deksel op de pan koken op een zacht vuur.
Faites bouillir l’eau dans une petite casserole, ajoutez la carotte et le riz et faites cuire 15 min à couvert et à feu doux.

Breng aan de kook, doe het deksel op de kookpan en laat gedurende 50 min. koken.
Porter à ébullition, couvrir et laisser cuire pendant 50 mn.

Laat 30 min. koken met het deksel op de pan.
Laisser cuire 30 mn à couvert.