Traduction de «koelkast te bewaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval door koelkast
accident dû à un réfrigérateur

onopzettelijke mechanische verstikking in koelkast
étouffement mécanique accidentel dans un réfrigérateur

duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

'reach-in'-koelkast voor voedsel
réfrigérateur pour aliments

'walk-in'-koelkast voor voedsel
chambre froide pour aliments

explosievaste koelkast
réfrigérateur antidéflagrant

koelkast voor bloedbank
réfrigérateur pour banque du sang

koelkast of vriezer voor bloed
réfrigérateur/congélateur pour produits sanguins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de trein echter een restaurant of restauratiewagen heeft, moeten patiënten voor hun vertrek contact proberen op te nemen met het personeel van het restaurant en hen vragen of ze hun medicatie tijdens de reis in de koelkast mogen bewaren, indien dat mogelijk is.
Par contre, s’il s’agit d’un train qui a une voiture‑restaurant ou une voiture‑buffet, essayez de communiquer avec le personnel du restaurant avant le départ pour vérifier s’il est possible de conserver les médicaments au réfrigérateur pendant le trajet.

Eens het flesje geopend, is het niet noodzakelijk het flesje in de koelkast te bewaren, maar bewaar het beneden 25°C. Binnen de 4 weken na opening gebruiken.
Il n’est pas nécessaire de conserver le flacon, une fois ouvert, au réfrigérateur mais conservez-le à une température ne dépassant pas 25°C. A utiliser dans les 4 semaines après l’ouverture.

a. Voorbeeld van magistrale siroop obv barbituraat (in de koelkast te bewaren): Pentobarbital 9 g Saccharinum natricum 250 mg Alcohol 96% 16,2 g (20 ml) Sirupus simplex 65 g Aqua purificata 15 g Anisi aetroleum 1 g Propyleenglycol 10,4 g (10 ml)
Pentobarbital 9g Alcool à 96% 16,2 g (20 ml) Aqua purificata 15 g Propylène glycol 10,4 g (10 ml) Saccharinum natricum 250 mg Sirupus simplex 65 g Anisi aetroleum 1g

Als u de oplossing niet onmiddellijk gebruikt, dient u de injectieflacon met de spuit eraan gehecht in een koelkast te bewaren bij 2°C tot 8°C, niet langer dan 24 uur.
Si vous ne l’utilisez pas immédiatement, vous devrez conserver le flacon avec la seringue encore attachée au réfrigérateur entre 2ºC et 8ºC pendant au maximum 24 heures.

6.4 SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN Locoid 0,1% zalf, Locoid crelo 0,1% emulsie voor cutaan gebruik: Bewaren beneden 25°C Locoid 0,1% crème: Bewaren beneden 25°C. Niet bewaren in koelkast of vriezer Locoid lipocreme 0,1% crème: Bewaren beneden 25°C en niet bewaren in koelkast Locoid 0,1% oplossing voor cutaan gebruik: Bewaren beneden 25°C
6.4 PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Locoid 0,1% onguent, Locoid 0,1% crème, Locoid Crelo 0,1% émulsion pour application cutanée : ne pas conserver au-dessus de 25°C Locoid Lipocrème 0,1% crème: Ne pas conserver au-dessus de 25°C et ne pas conserver au réfrigérateur Locoid 0,1% solution pour application cutanée : conserver en dessous de 25°C

De capsules bewaren bij kamertemperatuur (15°C - 25°C) De druppels bewaren in de koelkast (2°C - 8°C) en in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht De oplossing voor injectie bewaren in de koelkast (2°C - 8°C) en de ampullen in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.
A conserver les capsules à une température ambiante (15° - 25°C). A conserver la solution buvable en gouttes au réfrigérateur (2°C - 8°C) et dans l’emballage extérieur à l’abri de la lumière A conserver la solution injectable au réfrigérateur (2°C - 8°C). Conserver les ampoules dans l’emballage extérieur à l’abri de la lumière.

Bewaren in Middel Concentratie Stabiliteit voor 5 dagen in de koelkast (2 - 8 °C) 0.9% sodium chloride 0.3 - 6 mg/mL of bij kamertemperatuur/licht niet-PVC zak 5 dagen in de koelkast (2 - 8 °C) 5% glucose 0.3 - 6 mg/mL of bij kamertemperatuur/licht 5 dagen in de koelkast (2 - 8 °C) 0.9% sodium chloride 0.3 - 6 mg/mL of bij kamertemperatuur/licht 5 dagen in de koelkast (2 - 8 °C) Glazen fles 0.3 mg/mL of bij kamertemperatuur/licht 5 % glucose 5 dagen in de koelkast (2 - 8 °C) 6 mg/mL of 3 dagen bij kamertemperatuur/licht
5 jours dans le réfrigérateur (2 - 8 °C) ou à température ambiante/lumière 5 jours dans le réfrigérateur (2 - 8 °C) ou à température ambiante/lumière 5 jours dans le réfrigérateur (2 - 8 °C) ou à température ambiante/lumière 5 jours dans le réfrigérateur (2 - 8 °C) ou à température ambiante/lumière 5 jours dans le réfrigérateur (2 - 8 °C) ou 3 jours à température ambiante/ lumière

● ampullen bewaren buiten invloed van het licht en in koelkast (tussen 2 en 8°C)
● ampoules à conserver dans l’obscurité et au réfrigérateur (entre 2 et 8°C)

● voorafgaand aan het eerste gebruik: in de koelkast bewaren (2°C - 8°C)
● avant utilisation: conserver au réfrigérateur (entre 2 et 8°C)