Vertaling van "koelkast en droog bewaard moeten " (Nederlands → Frans) :

“8.9 Marineren, paneren” (p. 30): Hier zou best het onderscheid gemaakt worden tussen panade en paneermeel, aangezien deze respectievelijk in de koelkast en droog bewaard moeten worden.
“8.9 Mariner et paner” (p. 30): Il y a lieu de faire la distinction entre la panure et la chapelure. En effet, la panure doit être conservée au frigo et la chapelure doit être conservée dans un endroit sec.

De oplossing moet beschermd tegen licht worden bewaard. De oplossingen van de FARMORUBICINE Ready To Use moeten in de koelkast (tussen 2° en 8°C) en beschermd tegen licht worden bewaard. De CytoVial presentaties van FARMORUBICINE moeten in de koelkast (tussen 2° en 8°C) worden bewaard
Les présentations CytoVial de FARMORUBICINE doivent être conservées au réfrigérateur (entre 2 et 8°C).

De suspensies voor intramusculaire injectie en de waterige oplossingen voor rechtstreekse intraveneuze injectie moeten binnen de 5 uren gebruikt worden indien ze bewaard worden bij kamertemperatuur (en beneden 25°C) en binnen de 48 uren indien ze in de koelkast bewaard worden.
Les suspensions pour injection intramusculaire et les solutions aqueuses pour injection intraveineuse directe, seront utilisées dans les 5 heures si elles sont conservées à température ambiante (en dessous de 25°C) et dans les 48 heures si elles sont conservées au frigo.

Bewaren in de oorspronkelijke verpakking. SOMATOSTATINE-EUMEDICA 250 μg Poeder en oplosmiddel voor injectie moet worden bewaard in de koelkast (tussen +2°C en +8°C) SOMATOSTATINE-EUMEDICA 3 mg Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie en SOMATOSTATINE-EUMEDICA 6 mg Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie moeten worden bewaard beneden 25 °C
Dans son emballage d’origine SOMATOSTATINE-EUMEDICA 250 μg Poudre et solvant pour injection sera conservé entre +2°C et +8°C (au réfrigérateur) SOMATOSTATINE-EUMEDICA 3 mg Poudre et solvant pour solution pour perfusion et SOMATOSTATINE-EUMEDICA 6 mg Poudre et solvant pour solution pour perfusion seront conservés à une température ne dépassant pas 25 °C

De oplossingen voor intraveneuze infusie (1500 mg + 50 ml water) moeten binnen de 24 uren gebruikt worden indien ze bewaard worden bij kamertemperatuur en binnen de 72 uren indien ze in de koelkast bewaard worden.
Les solutions pour perfusion intraveineuse (1500 mg + 50 ml d'eau) doivent être utilisées dans les 24 heures si elles sont conservées à température ambiante et dans les 72 heures si elles sont conservées au frigo.

De orale suspensies, door de apotheker klaargemaakt, moeten binnen de 15 dagen na bereiding gebruikt worden en moeten in de koelkast (tussen 2 en 8°C) bewaard worden.
A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Les suspensions buvables préparées par le pharmacien, doivent être utilisées dans les 15 jours qui suivent leur préparation et doivent être conservées au frigo (entre 2 et 8°C).

specerijen, darmen en verpakkingsmateriaal moeten droog en stofvrij bewaard worden”.
comme les épices, les aromates, les boyaux et le matériel d’emballage doivent être conservés au sec et dans un local exempt de poussière”.

Waarom moeten onze mini's niet in de koelkast bewaard worden?
Pourquoi nos mini ne doivent pas se conserver au frigo ?

De capsules moeten in de koelkast bewaard worden en intact (zonder ze te openen) ingeslikt worden één uur vóór de maaltijd.
Les capsules doivent être conservées au réfrigérateur et doivent être avalées intactes (sans les ouvrir) une heure avant le repas.

De verdunde oplossingen mogen slechts gedurende 24 uur gebruikt worden en moeten bewaard worden in de koelkast.
Les solutions diluées ne peuvent être utilisées que pendant 24 heures et doivent être conservées au réfrigérateur.