Traduction de «koelkast bewaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval door koelkast
accident dû à un réfrigérateur

onopzettelijke mechanische verstikking in koelkast
étouffement mécanique accidentel dans un réfrigérateur

duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

'reach-in'-koelkast voor voedsel
réfrigérateur pour aliments

'walk-in'-koelkast voor voedsel
chambre froide pour aliments

explosievaste koelkast
réfrigérateur antidéflagrant

koelkast voor bloedbank
réfrigérateur pour banque du sang

koelkast of vriezer voor bloed
réfrigérateur/congélateur pour produits sanguins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u de inhalator in de koelkast bewaart, laat hem dan gedurende ten minste één uur vóór gebruik weer op kamertemperatuur komen.
Si vous conservez votre inhalateur dans un réfrigérateur, laissez le revenir à température ambiante pendant au moins une heure avant de l'utiliser.

Noteer vanaf wanneer u het product buiten de koelkast bewaart, en gebruik het binnen een maand na deze datum.
Inscrire la date à laquelle le produit est sorti du réfrigérateur et utiliser-le dans le mois à compter de cette date.

Hoe Estalis aanbrengen Als u de pleisters in de koelkast bewaart, moet u ze op kamertemperatuur laten komen voordat u ze op de huid aanbrengt.
Comment appliquer Estalis Si vous conservez Estalis dans votre réfrigérateur, attendez que le dispositif atteigne la température ambiante avant de l’appliquer sur la peau.

Eén MYCLIC voorgevulde pen en één alcoholdoekje (neem deze uit de doos met pennen die u in uw koelkast bewaart).
Un stylo pré-rempli MYCLIC et un tampon alcoolisé (prenez-les dans le coffret de stylos que vous gardez dans le réfrigérateur).

Zorg ervoor dat de plekken waar je voedsel bewaart, schoon blijven: maak de koelkast en kastjes regelmatig schoon met bleekmiddel.
Veillez à ce que les endroits où vous entreposez les aliments restent propres : nettoyez régulièrement le réfrigérateur avec de l’eau de Javel, les placards.

Wanneer uitstel van het onderzoek noodzakelijk is, bewaart men de urine hoogstens 24 uur in een koelkast bij een temperatuur van maximum 10°C 41 .
Lorsqu'il est nécessaire de postposer l'examen, les urines seront conservées 24 heures tout au plus dans un réfrigérateur à une température de maximum 10°C 41 .

Eens tot een oplossing gebracht, bewaart het product 30 dagen in de koelkast zonder belangrijk activiteitverlies.
Une fois mis en solution, le produit se conserve encore 30 jours au réfrigérateur sans perte significative de son activité.

Bederfbare waren (groenten, verse vis, vers vlees, eieren) bewaart u in de koelkast.
Conservez les denrées périssables (légumes, poisson frais, viandes fraîches, œufs) dans le frigo.

Vóór het eerste gebruik van uw pen bewaart u deze in de koelkast (2°C – 8°C).
Avant la première utilisation, conservez votre stylo au réfrigérateur (+2 °C à + 8 °C).

Eens het product een oplossing is geworden, bewaart het 30 dagen in de koelkast zonder belangrijk verlies van activiteit.
Une fois mis en solution, le produit se conserve 30 jours au réfrigérateur sans perte significative d’activité.