Vertaling van "knoflook " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

knoflook
ail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pikante saus Pers het teentje knoflook.
Sauce piquante Pressez l’éclat d’ail.

Laat ze bruinen in de rest van de olie, gemengd met geperste knoflook.
Les faire dorer dans le reste de l'huile mélangée à l'ail pressé.

Breng kleurvariatie aan in de dagelijkse porties groente en fruit: donkergroene (spinazie, waterkers,.), rode (tomaten, frambozen, (gedroogde) veenbessen, aardbeien,) en oranje groente- en fruitsoorten, alsook knoflook, uien, sjalotten, koolsoorten (spruiten, broccoli, bloemkool,.), druiven, citrusvruchten (citroen, limoen, sinaasappel,.), bramen,.
Variez les couleurs des portions quotidiennes de légumes et de fruits : vert foncé (épinards, cresson, .), rouge (tomates, framboises, canneberge (séchée), fraises, ..) et variétés de légumes et de fruits orange, ainsi qu'ail, oignons, échalotes, variétés de choux (choux de Bruxelles, brocolis, chou-fleur, .), raisins, agrumes (citron, citron vert, orange, .), mûres, etc.

Mijd: - copieuze en/of vetrijke maaltijden - alcohol - carminatieven (in pepermunt, ui, dille en knoflook) - xanthines (in koffie, thee, chocolade en cola) - tabak
Évitez : - les repas volumineux et/ou riches en graisses ; - l'alcool ; - les substances carminatives (présentes dans la menthe, l’oignon, l’aneth et l’ail) ; - les xanthines (que l’on trouve dans le café, le thé, le chocolat et le coca-cola) ; - le tabac.

Voeg de overige ingrediënten samen en meng er de knoflook goed onder.
Mélangez-le bien avec le reste des ingrédients.

Meng de kaas met de knoflook, tijm, zout en peper en vul de champignons ermee.
Mélangez le fromage avec l'ail, le thym, du sel et du poivre; farcissez les champignons de ce mélange.

Bij de dragers van een colostoma kan een onwelriekende adem (knoflook- of
Chez les porteurs d’une colostomie, une haleine malodorante (odeur d’ail ou de

- Bij dragers van een colostomie kan een slechte adem (knoflook- of metaalachtig) of een onaangename geur optreden als gevolg van de uitademing of de uitstoot van koolstofdisulfide.
- Haleine fétide (alliacée ou métallique) ou odeur désagréable chez les porteurs d’une colostomie peut se manifester par suite de l’expiration ou de l’expulsion de disulfure de carbone.

Onder andere de supplementen op basis van volgende planten kunnen het anticoagulerend effect inhiberen : groene thee, ginseng ; de supplementen op basis van volgende planten kunnen het anticoagulerend effect potentiëren : ananasextract, papaja-extract ; knoflook ; gember ; astragalus ; blauwe bosbes ; ginkgo ; angelica sinensis ; teunisbloemolie, bernagie-olie, zwarte besolie, saffloerolie ; boldo ; fenegriek ; hartgespan ; salie ; duivelsklauw ; guggul ; kurkuma ; spaanse peper, paprika.
Entre autres les compléments à base des plantes suivantes peuvent inhiber l’effet anticoagulant : Thé vert, Ginseng ; Les compléments à base des plantes suivantes peuvent potentialiser l’effet anticoagulant : extraits d’ananas, de papaye ; ail ; gingembre ; astragale ; myrtille commune ; ginkgo ; angélique ; huiles d’onagre, de bourrache, de cassis, de carthame ; boldo ; fenugrec ; agripaume ; sauge ; griffe du diable ; guggul ; curcuma ; piment, poivron.

Maak een court-bouillon van de wortels, de uien en de selder (schoongemaakt, geschild en in stukjes gesneden), de knoflook, de laurier en de tijm. Kook ze 20 minuten in het gezouten water.
Préparez un court-bouillon en faisant mijoter pendant 20 minutes dans l’eau bouillante salée les carottes, les oignons et le céleri (nettoyés, pelés et coupés en morceaux), l’ail, le laurier et le thym.