Traduction de «knippen » (Néerlandais → Français) :

Knippen/scheren van de dieren kan een oplossing zijn voor het verwijderen van overmatig vuil.
Donner un coup de ciseaux/ raser les animaux peut s’avérer une solution pour l’enlèvement de la saleté excessive.

‣ m.b.t. de huisvesting: goede ventilatie, adequate drainage, strobedding die regelmatig wordt vervangen, goed geconstrueerde voeder- en drinkvoorzieningen (om concentratie van mest in de omgeving te vermijden), adequate stal-en weidebezetting, installatie van systemen in de stal of op de weide (bijvoorbeeld borstels) die de dieren kunnen gebruiken om zich schoon te wrijven, … ‣ m.b.t. de gezondheidsstatus van het dier: preventieve maatregelen (huisvesting, therapeutisch) tegen infestaties met endo- en ectoparasieten, preventie (hygiëne, gebruik diergeneesmiddelen) van infecties met pathogenen, dieren rustig behandelen en ze niet blootstellen aan onnodige stress,… ‣ scheren/knippen van de dieren: scheren van de rug (ongeveer 5 cm langs weerszijden van de wervelkolom) en delen van de dijen reduceert zweten en de kans op een natte, vuile vacht, bijknippen van de staarten, … Op basis van de staat van de huid worden runderen ingedeeld in één van de 3 categorieën (categorie 1: schoon en droog tot licht vuil > aanvaardbaar voor slachting / categorie 2: vuil > maatregelen zijn nodig vooraleer over te gaan tot slachting van de dieren /categorie 3: zeer vuil > uitgebreide maatregelen zijn nodig vooraleer over te gaan tot slachting van de dieren).
faible taux en matière sèche, ... ‣ En ce qui concerne l'hébergement : bonne ventilation, drainage approprié, changement régulier de la litière, abreuvoirs et mangeoires de bonne conception (pour éviter la concentration de fumier dans le voisinage), occupation appropriée de l'étable et des pâturages, installation des systèmes dans l'étable et les pâturages (par exemple brosses) que les animaux peuvent utiliser pour se brosser, ‣ En relation avec l'état sanitaire de l'animal : règles préventives contre les infestations par les endoparasites et ectoparasites (hébergement, thérapie), prévention contre les infections provoquées par les agents pathogènes (hygiène, administration de médicaments à usage vétérinaire), traiter les animaux dans le calme et ne pas les exposer à un stress inutile, ...

Antwoord Type Toevoeging van een praktisch instructiesymbool zonder verdere inhoudelijke wijzigingen (vb: schaartje + stippellijn waar verpakking open te knippen)
Réponse Type Ajout d’un symbole d’instructions pratique sans autres modifications au niveau du contenu (ex. : petits ciseaux + pointillé à l’endroit où il faut découper le conditionnement)

1. Er zijn geen sporen van verboden interventies (knippen van tanden, amputatie van de staart, ...) 10
1. On ne trouve pas de trace d'interventions non autorisées (Réduction de dents, amputations de la queue ..).

Andere operatoren knippen de etiketten van verpakte producten uit en leggen ze in een doos.
D’autres découpent les étiquettes des denrées préemballées et les placent dans une boîte.

Start met het knippen/scheren van de dieren op een schone plaats op
Veillez à votre sécurité lors du nettoyage des animaux.

Hij wordt vaak gevraagd om de navelstreng door te knippen: een zeer symbolische daad!
On lui demande souvent de couper le cordon ombilical : un acte très symbolique !

Onze pedicures knippen de teennagels en voorkomen of verzorgen voet- en teenaandoeningen (ingegroeide nagels, likdoorns, eelt, schimmel, enz.).
Les pédicures coupent les ongles des pieds et soignent ou préviennent les affections du pied et des orteils (ongles incarnés, cors et durillons, mycoses, etc.). Votre mutualité intervient !

Sommige mensen anticiperen liever op de feiten en laten hun haar knippen nog voor ze met de behandelingen beginnen.
Certaines personnes préfèrent prendre les devants et se couper les cheveux avant même le début des traitements.

ontharingen of andere behandelingen die het gebruik van een instrument vereisen (bijvoorbeeld de nagels van handen en voeten knippen)
épiler ou poser tout autre acte nécessitant un instrument (par exemple, couper les ongles des mains et des pieds)