Vertaling van "km h of uiteraard " (Nederlands → Frans) :

In het bovenvermelde document van de WHO wordt voorgerekend dat, om de PAL waarde van een volwassen mannelijk persoon van 70 kg op te trekken van een sedentaire waarde van 1,58 naar een actieve en preventieve waarde van 1,75, deze persoon gemiddeld per dag 100 minuten zou dienen te wandelen aan 4 km/h (of uiteraard het energetisch equivalent daarvan door middel van elke andere vorm van fysieke activiteit met eenzelfde of hogere fysieke activiteitsratio * ).
Le document de l’OMS précité calcule que, pour faire passer la valeur PAL d’un adulte masculin de 70 kg d’une valeur sédentaire de 1,58 à une valeur active et préventive de 1,75, cette personne devrait en moyenne marcher 100 minutes par jour à 4 km/h (ou son équivalent énergétique par toute autre forme d’activité physique ayant un ratio d’activité physique * identique ou supérieur).

Loper 1 - 5 km Loper 2 - 10 km Loper 3 - 5 km Loper 4 - 10 km Loper 5 - 5 km Loper 6 - 7,195 km
13.00 h. Acerta Brussels Ekiden Coureur 1 – 5 km Coureur 2 – 10 km Coureur 3 – 5 km Coureur 4 – 10 km Coureur 5 – 5 km Coureur 6 – 7,195 km

Naast Les Crêtes over 21 km, de Jogging van 8 km en de Chiquita Kids Run voor de allerkleinsten, staat er dit jaar dus opnieuw een trail van meer dan 50 km op het programma.
Outre les 21 km des Crêtes, une course de 8 km et le Chiquita Kids Run pour les plus petits, un trail de plus de 50 km figure à nouveau au programme cette année.

Nieuwe modellen hebben nog een gemiddelde broeikasgasuitstoot van meer dan 160g/km (tegen 186g/km in 1995).
La moyenne des émissions de gaz à effet de serre des nouveaux modèles atteint encore plus de 160g/km (pour 186g/km en 1995).

Deze drempelwaarden komen overeen met een brandstofverbruik van 4,5 liter/100 km voor dieselwagens en 5 liter/100 km voor benzinewagens.
Ces seuils équivalent à une consommation de carburant de 4,5 litres/100 km pour les voitures diesel et 5 litres/100 km pour les voitures essence.

Om deze tweede doelstelling te halen, had een overeenkomst met de ACEA (Vereniging van Europese Autoconstructeurs) moeten leiden tot voertuigen die ‘maar’ 140 g/km CO2 zouden uitstoten tegen 2008 en 120 g/km tegen 2012.
Pour parvenir à ce second objectif, un accord avec l’ACEA (Association des Constructeurs Européens d'Automobiles) aurait du aboutir à des véhicules n’émettant plus ‘que’ 140 g/km de CO2 pour 2008 et 120 g/km pour 2012.

Beide landelijke gebieden lagen 10 à 15 km van elkaar, ongeveer 50 à 65 km ten zuidwesten van de hoofdstad Brussel.
Les deux zones rurales étaient situées à 10-15 km l'une de l'autre, et environ 50 à 65 km au sud-ouest de Bruxelles.

Hoewel er inmiddels al nieuwe auto’s zijn die minder dan 120 g/km uitstoten, ligt het gemiddelde voor nieuwe wagens (diesel én benzine) nog rond de 160 g CO2/km.
Actuellement, bien que certaines voitures neuves émettent déjà moins de 120 g/km, les émissions moyennes des véhicules particuliers neufs (diesel et essence) sont encore de l'ordre de 160 g CO2/km.

10.00u: Loop van Vlaanderen 50 km & 25 km (gezamenlijke start voor lopers & wandelaars)
10h: Course des Flandres 50 km & 25 km (départ commun pour les coureurs & les marcheurs)

In het hier weergegeven voorbeeld bedragen deze waarden respectievelijk 6,2 liter per 100 km en 148 gram per km.
Dans l'exemple ci-contre, ces valeurs sont respectivement de 6,2 litres pour 100 km et de 148 grammes par km.