Vertaling van "kloppende " (Nederlands → Frans) :

Op het gebied van hartchirurgie zijn interventietechnieken op kloppend hart ontwikkeld die grondig verschillen van de klassieke chirurgie met ECC, of het gaat om het pathologisch profiel van de patiënten of de systemische ontstekingsprocessen.
En chirurgie cardiaque, les techniques d’intervention à cœur battant se sont développées, et elles se différencient nettement de la chirurgie classique sous CEC, qu’il s’agisse du profil pathologique des patients ou des processus d’inflammation systémique.

De patiënt als kloppend hart van de zorg: initiatieven om zijn rol te versterken
Le patient au coeur des soins : initiatives pour renforcer son rôle - n° 12 - Décembre 2012

Het product verspreiden door middel van lichte kloppende bewegingen.
Répartir le produit par des mouvements de tamponnements légers.

3. Er zijn geen gegevens beschikbaar die de bewaring door hypothermische MP vergelijken met normothermische perfusie bij kloppende harten.
3. Aucune donnée ne compare la préservation par MP hypothermique avec celle par perfusion normothermique du cœur battant.

In het departement Operations & Expertise beheren we het kloppende hart van de ZIV, de core business. Onze werknemers stellen al hun competenties ten dienste van onze ziekenfondsen, zodat die op hun beurt een kwaliteitsvolle dienstverlening kunnen bieden aan hun leden.
Dans le département Operations & Expertise, nous gérons le “cœur business” de l’AMI. Les collaborateurs mettent toutes leurs compétences au service de nos mutualités pour qu’à leur tour, celles-ci puissent offrir un service de qualité à nos affi liés.

De patiënt als kloppend hart van de zorg : initiatieven om zijn rol te versterken
Le patient au coeur des soins : initiatives pour renforcer son rôle

201353 201364 Bijkomende honoraria voor ingrepen op het hart of de grote intrathoracale bloedvaten, op kloppend hart, zonder extracorporele
« 201353 201364 Honoraires complémentaires pour les interventions sur le cœur ou les gros vaisseaux intrathoraciques, à cœur battant, sans utilisation de

Als er tijdens de echografie binnen in de baarmoeder een embryo met een kloppend hartje wordt waargenomen, heeft u meer kans op een gezonde zwangerschap.
Si, durant l’échographie, on observe dans l‘utérus un embryon avec un cœur qui bat, les probabilités de grossesse saine sont élevées.

10-44% van de patiënten maakte melding van een reactie die onmiddellijk na de injectie begon en die bestond uit warmteopwellingen, beklemming op de borst met een snelle of kloppende hartslag, angst en ademhalingsmoeilijkheden.
De 10 à 44 % des patients font état d’une réaction qui survient tout de suite après l’injection et qui se manifeste par des bouffées vasomotrices (bouffées de chaleur), une sensation d’oppression dans la poitrine accompagnée de l’accélération de la fréquence cardiaque, de l’anxiété et une respiration laborieuse.