Traduction de «klonter » (Néerlandais → Français) :

Als de klonter loskomt van de aderwand, dan kan hij naar de longen reizen en daar een longembolie veroorzaken.
Si le caillot se détache de la paroi vasculaire, il peut voyager jusque dans les poumons et y entraîner une embolie pulmonaire.

De klonter wordt steeds groter en sluit zo de toevoer van zuurstofrijk bloed naar de hartspier af.
Le caillot s’agrandit et interrompt l'afflux de sang riche en oxygène vers le muscle cardiaque.

De klonter verstopt een longslagader, waardoor in sommige gevallen het longweefsel afsterft (longinfarct).
Le caillot bloque une artère pulmonaire (embolie pulmonaire) ce qui peut, dans certains cas, mener à une nécrose du tissu pulmonaire (infarctus pulmonaire).

Deze klonter of trombus kan de normale bloedsomloop blokkeren en problemen veroorzaken.
Ce caillot - ou thrombus - peut bloquer la circulation sanguine normale et être à l'origine de problèmes.

De zogenaamde bloedverdunners of orale anticoagulantia vermijden de vorming van een klonter en zorgen ervoor dat bestaande klonters niet groter worden.
Les anticoagulants oraux préviennent la formation de caillots et empêchent les caillots existants de se développer davantage.

Er wordt een onderscheid gemaakt tussen klonters in oppervlakkige aders (oppervlakkige veneuze trombose) en in diepe aders (diepe veneuze trombose of DVT).
On opère une distinction entre les caillots dans les veines superficielles (thrombose veineuse superficielle ou TVS) et ceux des veines plus profondes (thrombose veineuse profonde ou TVP).

Zoals het bloed stolt bij een wonde, kan het ook in de ader een klonter vormen.
Au même titre que le sang coagule dans une plaie, il peut également former des caillots dans une veine.

Soms komt een klonter los en raakt hij via de aders tot in de longen.
Il arrive que le caillot se détache et transite par les veines jusqu'à atteindre les poumons.

Voedingsadditieven kunnen verschillende functies hebben: voeding langer bewaren (conserveermiddelen, antioxidanten), ‘het oog wil ook wat’ (kleurstoffen), de smaak verbeteren (smaakstoffen), klontering tegengaan,.
Les additifs alimentaires peuvent avoir diverses « fonctions » : augmenter la durée de conservation des aliments (conservateurs, antioxydants), donner une couleur appétissante (colorants), améliorer la saveur (exhausteurs de goût), contrecarrer la précipitation, etc.

Draai het vuur uit en zeef het mengsel om een perfect homogene drank te verkrijgen zonder klonters.
Eteignez le feu et filtrez le mélange à l’aide d’une passoire afin d’obtenir un liquide parfaitement homogène, sans morceaux.