Vertaling van "klok " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste klok of uurwerk
horloge/appareil d’horlogerie d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Home | Actueel | De overlevenden helpen, een race tegen de klok
Accueil | Actualités | Aide aux survivants, une course contre le temps

De overlevenden helpen, een race tegen de klok | Artsen Zonder Grenzen
Aide aux survivants, une course contre le temps | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | De strijd tegen cholera is een race tegen de klok
Accueil | Actualités | " Le choléra était partout"

De strijd tegen cholera is een race tegen de klok | Artsen Zonder Grenzen
" Le choléra était partout" | Médecins Sans Frontières

In verband met de timer wordt op blz. 10, laatste paragraaf aangegeven dat de klok of timer van een zonne-apparaat een heel belangrijk onderdeel is: " Doordat de bestralingssterkte constant is en altijd met dezelfde lampen met bekende effectiviteitfactor wordt gewerkt, is de effectieve dosis alleen afhankelijk van de ingestelde tijd (op de voorgeschreven bestralingsafstand)" .
En ce qui concerne la minuterie, il est fait mention à la page 10, dernier alinéa que l’horloge ou la minuterie d’un appareil solaire constitue une partie essentielle: " Etant donné que l’intensité de rayonnement reste constante et provient toujours des mêmes lampes avec un facteur d’efficacité connu, la dose efficace ne dépend que du temps programmé (pour la distance de rayonnement prescrite)" .

Onze onderzoekers over de ganse wereld werken de klok rond om patiënten de komende jaren nieuwe hoop te kunnen brengen door middel van nieuwe geneesmiddelen, die na 10 tot 15 jaar intensief onderzoek eindelijk op de markt kunnen komen.
Dans le monde entier, nos chercheurs œuvrent 24 heures sur 24 pour redonner espoir aux patients dans les prochaines années, grâce à de nouveaux médicaments, commercialisés au terme de 10 à 15 ans de recherche intensive.

Circadiaan ritme slaapstoornis Bij de meeste onder ons worden de momenten waarop we in slaap vallen en wakker worden min of meer gestuurd door de biologische klok in onze hersenen, naast de invloed van zonlicht (zie p. 4).
Les troubles circadiens Chez la majorité d’entre nous, les moments d’endormissement et de réveil sont plus ou moins réglés par notre horloge interne située dans le cerveau et qui est également influencée par le soleil (par la lumière/ luminosité) (voir page 4).

Ritme, cycli en noden Ons slaapritme wordt geregeld door een biologische klok in onze hersenen.
Rythme, cycles et besoins Notre rythme de sommeil est régulé par une horloge interne située dans notre cerveau.

De menselijke biologische klok is ingesteld op een vast circadiaan ritme.
L’horloge biologique humaine est réglée sur un rythme circadien fixe.

Uiteindelijk heeft de patiënt de klok rond nood aan begeleiding.
Au final, le patient aura besoin d'un accompagnement 24 heures sur 24.