Traduction de «klinische tekenen wijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inductie van anesthesie Voor de inductie van de anesthesie, moet Diprivan 1% traag getitreerd worden tot klinische tekenen wijzen op het inzetten van de anesthesie.
Induction de l'anesthésie Pour l'induction de l’anesthésie, il est recommandé d'administrer Diprivan 1% lentement jusqu'à l'apparition des signes cliniques annonçant le début de l'anesthésie.

Inductie van anesthesie Voor de inductie van de anesthesie, moet DIPRIVAN 2% traag getitreerd worden tot klinische tekenen wijzen op het inzetten van de anesthesie.
Induction de l'anesthésie Pour l'induction de l'anesthésie, il est recommandé d'administrer DIPRIVAN 2% lentement jusqu'à l'apparition des signes cliniques annonçant le début de l'anesthésie.

Inductie van anesthesie Voor de inductie van de anesthesie, moet DIPRIVAN 1% traag getitreerd worden tot klinische tekenen wijzen op het inzetten van de anesthesie.
Induction de l'anesthésie Pour l'induction de l'anesthésie, il est recommandé d'administrer DIPRIVAN lentement jusqu'à l'apparition des signes cliniques annonçant le début de l'anesthésie.

Inductie van anesthesie Voor de inductie van de anesthesie, moet Diprivan 2% traag getitreerd worden tot klinische tekenen wijzen op het inzetten van de anesthesie.
Induction de l'anesthésie Pour l'induction de l'anesthésie, il est recommandé d'administrer Diprivan 2% lentement jusqu'à l'apparition des signes cliniques annonçant le début de l'anesthésie.

De toediening van fluconazol dient te worden stopgezet als zich tijdens de behandeling klinische tekenen of symptomen ontwikkelen die wijzen op een leveraandoening.
Si des signes ou symptômes cliniques d’une maladie hépatique apparaissent pendant le traitement, le fluconazole doit être arrêté.

Zo snel mogelijk behandelen nadat klinische tekenen die wijzen op mycoplasmose zijn opgemerkt.
Traiter le plus tôt possible après l’observation de signes cliniques évoquant une mycoplasmose.

Hoewel de bij pluimvee vastgestelde klinische tekenen en letsels kunnen wijzen op een infectie met het influenzavirus, moet de diagnose steeds worden bevestigd door isolatie en typering van het virus.
Bien que les signes cliniques et les lésions observés chez la volaille puissent suggérer une infection à virus influenza, le diagnostic doit toujours être confirmé par l’isolement et la caractérisation du virus.

De toediening van Diclofenac Retard Mylan moet worden gestaakt indien de leverfunctietests op termijn blijvend afwijken of verergeren, indien er klinische tekenen of symptomen optreden die op leveraandoeningen wijzen, of indien andere reacties optreden (bijv. eosinofilie, huiduitslag).
En cas de persistance ou d’aggravation des anomalies des tests de la fonction hépatique, en cas d’apparition de signes cliniques ou de symptômes correspondant à une atteinte hépatique, ou en présence d'autres manifestations (par ex. éosinophilie, éruption), Diclofenac Retard Mylan doit être arrêté.

Tijdens een langdurige behandeling met Cataflam moet de leverfunctie regelmatig gecontroleerd worden bij wijze van voorzorgsmaatregel. De toediening van Cataflam moet worden gestaakt indien de leverfunctietests op termijn blijvend afwijken of verergeren, indien er klinische tekenen of symptomen optreden die op leveraandoeningen wijzen, of indien andere reacties optreden (bijv. eosinofilie, huiduitslag).
En cas de persistance ou d’aggravation des anomalies des tests de la fonction hépatique, en cas d’apparition de signes cliniques ou de symptômes correspondant à une atteinte hépatique, ou en présence d’autres manifestations (par ex. éosinophilie, éruption), Cataflam doit être arrêté.