Traduction de «klinische symptomen van sars weinig kenmerkend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin het veelvormige en instabiele klinische beeld aanwezig is, zoals beschreven onder F23.0, maar ondanks deze instabiliteit trekken ook enkele voor schizofrenie kenmerkende symptomen voor het merendeel van de tijd de aandacht. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | bouffée délirante met symptomen van schizofrenie | cycloïde psychose met symptomen van schizofrenie
Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de klinische symptomen van SARS weinig kenmerkend zijn, wordt de patiënt als verdacht bestempeld als hij:
Les signes cliniques de la maladie étant assez communs, le patient sera considéré suspect s'il a :

Bij overschrijding van de individuele tolerantielimiet van natriumlevothyroxine of bij overdosering kunnen de volgende klinische symptomen voorkomen (kenmerkend voor hyperthyreoïdie), voornamelijk als de dosis te snel wordt verhoogd bij de aanvang van de behandeling : tachycardie, palpitaties, hartaritmieën, angina pectoris, cephalea, spierzwakte en krampen, flushing, koorts, overgeven, ontregelde menstruatie, pseudotumor cerebri, tremor, rusteloosheid, slapeloosheid, hyperhidrosis, gewichtsverlies, diarree.
En cas de dépassement de la limite de tolérance individuelle de la lévothyroxine sodique ou en cas de surdosage, les symptômes cliniques suivants peuvent se présenter (caractéristiques de l'hyperthyroïdie), principalement si la dose est augmentée trop rapidement au début du traitement : tachycardie, palpitations, arythmie cardiaque, angine de poitrine, céphalées, faiblesse musculaire et crampes, flush, fièvre, vomissements, menstruations irrégulières, pseudotumor cerebri, trémulation, agitation, insomnie, hyperhidrose, perte de poids, diarrhée.

De klinische symptomen zijn niet kenmerkend voor een Legionella-infectie en de diagnose dient via laboratoriumonderzoek te worden bevestigd.
Les symptômes cliniques ne sont pas caractéristiques d'une infection par Legionella et le diagnostic doit donc être confirmé par une analyse de laboratoire.

Bij overschrijding van de individuele tolerantielimiet van natriumlevothyroxine of bij overdosering kunnen de volgende klinische symptomen, kenmerkend voor hyperthyreoïdie, zich voordoen, voornamelijk als de dosis te snel wordt verhoogd bij de aanvang van de behandeling: hartaritmieën (bv atriumfibrillatie en extrasystolie), tachycardie, palpitaties, angina pectoris, cephalea, spierzwakte en krampen, opvliegers, koorts, overgeven, menstruatiestoornissen, pseudotumor cerebri, tremor, rusteloosheid, slapeloosheid, hyperhidrosis, gewichtsverlies, diarree.
En cas de dépassement de la limite de tolérance individuelle de la lévothyroxine sodique ou en cas de surdosage, les symptômes cliniques suivants, caractéristiques d’une hyperthyroïdie, peuvent survenir, principalement en cas d’augmentation trop rapide de la posologie au début du traitement : arythmies cardiaques (p. ex. fibrillation auriculaire et extrasystole), tachycardie, palpitations, angine de poitrine, céphalées, faiblesse musculaire et crampes, bouffées vasomotrices, fièvre, vomissements, troubles menstruels, pseudotumeur cérébrale, tremblements, agitation, insomnie, hyperhydrose, perte de poids, diarrhée.

spreekt van subklinische schildklierstoornissen wanneer de TSH-spiegels zich situeren buiten de normale waarden (0,45 - 4,5 mIE/l) met normale waarden van vrij T3 en T4, en weinig of geen klinische symptomen.
thyroïdiens subcliniques lorsque la TSH se situe en dehors des valeurs normales (0,45-4,5 mUl/l), en présence de valeurs normales de T3 et T4 libres, et peu ou pas de symptômes cliniques.

Symptomen Overdosering van Diclofenac Sandoz veroorzaakt geen kenmerkend klinisch beeld.
Symptômes Le surdosage de Diclofenac Sandoz ne se traduit pas par un tableau clinique caractéristique.

Symptomen Overdosering van Voltaren veroorzaakt geen kenmerkend klinisch beeld.
Symptômes Le surdosage de Cataflam n’engendre pas de tableau clinique caractéristique.

Symptomen Overdosering van Diclofenac EG veroorzaakt geen kenmerkend klinisch beeld.
Symptômes Le surdosage de Diclofenac EG ne se traduit pas par un tableau clinique caractéristique.

Symptomen Overdosering van DICLOFENAC APOTEX® veroorzaakt geen kenmerkend klinisch beeld.
Symptômes. Le surdosage de DICLOFENAC APOTEX® ne se traduit pas par un tableau clinique caractéristique.

De klinische proef bestaat uit de studie van een therapeutisch vaccin en moet bepalen of dit vaccin de kans op overleving verbetert bij patiënten die geen of weinig symptomen vertonen en die niet reageren op een behandeling met hormonen.
Cet essai clinique consiste en l’étude d’un vaccin thérapeutique et vise à déterminer si ce vaccin améliore les chances de survie chez les patients n’ayant pas expérimenté de symptômes ou peu de symptômes et ne répondant pas au traitement avec hormones.