Vertaling van "klinische studies werd pegasys-behandeling " (Nederlands → Frans) :

In klinische studies werd Pegasys-behandeling in verband gebracht met een daling in zowel het totaal aantal witte bloedcellen (WBC) als wel het absolute neutrofielenaantal (ANC), doorgaans beginnend binnen de eerste 2 weken van de behandeling (zie rubriek 4.8).
Dans les essais cliniques, le traitement par Pegasys s’est accompagné d’une diminution du nombre total de leucocytes et du nombre absolu de polynucléaires neutrophiles, apparaissant habituellement dans les 2 premières semaines de traitement (voir rubrique 4.8).

In klinische studies werd de profylactische behandeling gestart onmiddellijk vóór de behandeling met cytostatica en doorgaans één week vóór de transplantatieprocedure.
Dans les études cliniques, le traitement prophylactique a été commencé immédiatement avant le traitement avec des cytostatiques et généralement une semaine avant la procédure de greffe.

In de klinische studies werd de behandeling met entecavir stopgezet als de patiënt een vooraf gespecificeerde respons vertoonde.
Dans les études cliniques, le traitement par l'entecavir a été arrêté chez les patients atteignant une réponse prédéfinie.

Bejaarden In klinische studies werd aangetoond dat de werkzaamheid van de behandeling met enalapril en hydrochloorthiazide evengoed was bij bejaarde als bij jongere volwassenen.
Personnes âgées Des études cliniques ont révélé que l’efficacité du traitement par énalapril et hydrochlorothiazide étaient aussi satisfaisante chez les personnes âgées que chez les adultes plus jeunes.

In klinische studies werd vaak zachte stoelgang of diarree gemeld bij behandeling met ursodesoxycholzuur.
Dans les essais cliniques, les rapports de selles molles ou de diarrhée lors du traitement par l’acide ursodésoxycholique étaient fréquents.

In de klinische studies werd de behandeling met zoledroninezuur slechts hervat wanneer de creatininespiegel was teruggekeerd tot beneden 10% boven de basislijn (zie rubriek 4.4).
Dans les études cliniques, le traitement par l’acide zolédronique était repris uniquement lorsque la valeur de la créatininémie était revenue à la valeur de base ± 10 % (voir rubrique 4.4).

Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is In klinische studies werd bij 10-15% van de honden geen toereikende reactie op de behandeling waargenomen.
Précautions particulières chez chaque espèce cible : Une réponse insuffisante au traitement a été observée chez 10 à 15% des chiens dans les études cliniques.

In klinische studies werd bij 10-15% van de honden geen toereikende reactie op de behandeling waargenomen.
Dans les études cliniques, une réponse inadéquate au traitement a été observée chez 10 à 15% des chiens.

In de klinische studies werd de behandeling met zoledroninezuur pas hervat als de creatininespiegel weer gedaald was tot minder dan 10% hoger dan de beginwaarde (zie rubriek 4.4).
Dans les études cliniques, le traitement par acide zolédronique n’était repris que lorsque la valeur de la créatinine était revenue à la valeur initiale ± 10 % (voir rubrique 4.4).

Een aanhoudend klinisch voordeel werd aangetoond bij patiënten bij wie de behandeling met hydroxycarbamide tot aan maximaal 8 jaar werd voortgezet.
Un bénéfice clinique prolongé a été démontré chez les patients restant sous traitement par hydroxycarbamide pendant une durée allant jusqu'à 8 ans.