Vertaling van "klinische respons progressief " (Nederlands → Frans) :

- Eenmalige aanvangsdosis: 6,25 mg Deze dosis wordt goed getolereerd en wordt afhankelijk van de klinische respons progressief verhoogd tot een dosis van 50 mg tweemaal per dag.
- Dose unique de départ: 6,25 mg.

De posologie kan progressief worden verhoogd tot 0,1-0,2 mg driemaal per dag, naargelang de klinische respons, het effect op de hormonenspiegels geproduceerd door de tumor (bij carcinoïdtumoren : naargelang van het effect op de urinaire excretie van 5-hydroxy-indol-azijnzuur (5-HIAA)) en de tolerantie.
Il est possible d'augmenter progressivement la posologie jusqu'à 0,1-0,2 mg 3 fois par jour, en fonction de la réponse clinique, de l'effet sur le taux des hormones produites par la tumeur (en cas de carcinoïde: effet sur l'excrétion urinaire d'acide 5-hydroxyindole-acétique) et de la tolérance.

Naargelang de klinische respons, het effect op de hormonenspiegels geproduceerd door de tumor (en bij carcinoïdtumoren: naargelang van het effect op de urinaire excretie van 5-hydroxy-indol-azijnzuur) en de tolerantie, kan de posologie progressief verhoogd worden tot 0.1-0.2 mg om de 8 uur.
En fonction de la réponse clinique, de la tolérabilité et de l’effet sur les taux hormonaux produits par les tumeurs (ainsi qu’en fonction de l’excrétion urinaire d’acide 5-hydroxy-indol acétique dans le cas des tumeurs carcinoïdes), la posologie peut ensuite être progressivement portée à 0.1 à 0.2 mg toutes les 8 heures.

Bij een chronische aandoening komt het therapeutisch effect van Tilcotil kort na het instellen van de behandeling tot uiting en de klinische respons verbetert progressief met de tijd.
En cas d'affection chronique, l'effet thérapeutique de Tilcotil se manifeste rapidement après le début du traitement et la réponse clinique augmente progressivement au fil du temps.