Traduction de «klinische relevantie ervan » (Néerlandais → Français) :

Een zeer recente meta-analyse en literatuuroverzicht 18 meent toch een iets grotere activiteit t.o.v. placebo te kunnen aantonen, maar spreekt zich niet uit over de klinische relevantie ervan.
Une méta-analyse très récente et une revue de la littérature 18 affirment pourtant pouvoir démontrer une meilleure efficacité par rapport au placebo, mais ne se prononcent pas quant à la pertinence clinique de cette affirmation.

In een in-vitro-onderzoek met Purkinje-vezels van honden, verlengde boceprevir de duur van de actiepotentiaal met omgekeerde frequentieafhankelijkheid; de klinische relevantie ervan staat nog niet vast.
Dans une étude in vitro sur fibres de Purkinje de chien, le bocéprévir a prolongé la durée du potentiel d’action, effet d’autant plus marqué que la fréquence de stimulation était basse ; la pertinence clinique reste incertaine.

Zeer zelden: een stijging van ANA (Antinuclear Antibodies) werd waargenomen, hoewel de klinische relevantie ervan niet duidelijk is.
Très rare : une élévation des taux d’ANA (anticorps anti-nucléaires) a été observée mais la pertinence clinique de cet effet n’est pas clairement établie.

3-6 Verschillende technieken kunnen grote verschillen vertonen in bestraald gebied en dosis, maar de klinische relevantie ervan werd nog niet gedocumenteerd. 7 Minstens zeven grote RCT's zijn momenteel lopende (www.clinicaltrials.gov).
7 Au moins sept RCT de grande envergure sont actuellement en cours (www.clinicaltrials.gov).

Hoewel de klinische relevantie van de veranderingen ongekend is, zijn sommige ervan, en zeker vaginale adenose, gelijkaardig aan deze die men ziet bij jonge vrouwen blootgesteld aan DES in utero en die een risico van 1 op 1000 hebben om een “clear-cell” carcinoom van de vagina of de cervix te ontwikkelen.
Même si la pertinence clinique de ces modifications reste inconnue, certaines de ces modifications (certainement l’adénose vaginale) correspondent à celles que l’on peut observer chez des jeunes femmes ayant subi une exposition in utero au DES, et présentant un risque de 1 sur 1000 de développer un carcinome “à cellules claires”, au niveau vaginal ou cervical.

Hoewel de klinische relevantie van de veranderingen ongekend is, zijn sommige ervan, en zeker vaginale adenose, gelijkaardig aan deze die men ziet bij jonge vrouwen blootgesteld aan DES in utero en die een risico van 1 op 1.000 hebben om een " clear-cell" carcinoom van de vagina of de cervix te ontwikkelen.
Bien que la signification clinique des changements soit inconnue, certains d’entre eux, en particulier l’adénose vaginale, sont similaires à celles que l’on observe chez de jeunes femmes exposées au DES in utero et qui présentent un risque de 1 sur 1000 de développer un carcinome « à cellules claires » du vagin ou du col utérin.

Hoewel de klinische relevantie van de veranderingen ongekend is, zijn sommige ervan, en zeker vaginale adenose, gelijkaardig aan deze die men ziet bij jonge vrouwen blootgesteld aan DES in utero en die een risico van 1 op 1000 hebben om een “clear-cell”-carcinoom van de vagina of de cervix te ontwikkelen.
Bien que la pertinence clinique des modifications soit inconnue, certaines d’entre elles, particulièrement l’adénose vaginale, sont similaires à celles observées chez les jeunes femmes exposées au DES in utero et courant un risque de 1 sur 1000 de développer un carcinome à cellules claires du vagin ou du col de l’utérus.

Hoewel de klinische relevantie van de veranderingen ongekend is, zijn sommige ervan, en zeker vaginale adenose, gelijkaardig aan deze die men ziet bij jonge vrouwen blootgesteld aan DES in utero en die een risico van 1 op 1000 hebben om een " clear-cell" carcinoom van de vagina of de cervix te ontwikkelen.
Bien que la signification clinique des changements soit inconnue, certains d'entre eux, en particulier l'adénose vaginale, sont similaires à celles que l'on observe chez de jeunes femmes exposées au DES in utero et qui présentent un risque de 1 sur 1000 de développer un carcinome " à cellules claires" du vagin ou du col utérin.

Hoewel de klinische relevantie van deze veranderingen niet gekend is, zijn sommige ervan, voornamelijk vaginale adenose, vergelijkbaar met de veranderingen gezien bij jonge vrouwen die blootgesteld werden aan DES in utero en die
Bien que la signification clinique de ces changements n’ait pas encore été établie, certains de ces changements, et plus particulièrement l’adénose vaginale, sont