Vertaling van "klinische relevantie beperkt lijkt " (Nederlands → Frans) :

De meeste studies bestuderen het effect op de cognitieve functies, waarvan de klinische relevantie beperkt lijkt.
La plupart des études se consacrent à l’effet sur les fonctions cognitives, dont l’importance clinique est limitée.

Preklinische effecten in conventionele studies met betrekking tot veiligheidsfarmacologie, acute toxiciteit, herhaalde dosistoxiciteit, reproductietoxiciteit, werden enkel waargenomen bij blootstellingen die de maximale menselijke blootstelling voldoende overschrijden zodat hun klinische relevantie beperkt is.
Les données précliniques basées sur les études conventionnelles de sécurité pharmacologique, de toxicité aiguë, de toxicité en administration répétée et de toxicité reproductive n’ont été observées chez l’animal qu’à des expositions largement supérieures à l’exposition maximale observée chez l’homme, et ont donc peu de signification clinique.

Dus, hoewel het effect statistische significant is, is de klinische relevantie beperkt, ook gezien de ernstige bijwerkingen.
C'est pourquoi, bien que les effets soient statistiquement significatifs, l'importance clinique est limitée, en particulier à la lumière des réactions secondaires indésirables importantes.

Commentaar van de redactie: Cholinesterase-inhibitoren geven slechts een minimale verbetering van de cognitieve functie, waarvan de klinische relevantie beperkt is.
Commentaire de la rédaction: Les inhibiteurs des cholinestérases n’entrainent qu’une faible amélioration de la fonction cognitive, leur pertinence clinique est limitée.

Gezien het feit dat GONAL-f bij zwangerschap niet mag worden gebruikt zijn deze gegevens van beperkte klinische relevantie.
Néanmoins, puisque GONAL-f n’est pas indiqué pendant la grossesse, ces données n’ont qu’une pertinence clinique limitée.

Omdat de dosis individueel wordt getitreerd op basis van de bloedglucoseregulering, is de klinische relevantie hiervan beperkt.
Comme la dose est adaptée individuellement en fonction du contrôle glycémique, la pertinence clinique de ces réductions est limitée.

Aangezien de dosis individueel getitreerd wordt op de basis van glykemische controle, heeft dit beperkte klinische relevantie.
Comme les posologies sont adaptées de façon individuelle en fonction du contrôle glycémique, ces résultats ont une pertinence clinique limitée.

Bij patiënten met virussuppressie is de klinische relevantie van deze afname naar verwachting beperkt (zie rubriek 5.1).
Chez les patients virologiquement contrôlés, on peut s’attendre à ce que la pertinence clinique de cette diminution soit limitée (voir rubrique 5.1).

Gezien de beperkte beschikbare gegevens is de klinische relevantie van deze resultaten onzeker.
Les données disponibles étant limitées, la signification clinique de ces résultats est incertaine.

De relevantie van deze bevindingen ten aanzien van het klinisch gebruik van Elonva is beperkt.
La pertinence de ces conclusions pour l’utilisation clinique d’Elonva est limitée.