Vertaling van "klinische en ecg-monitoring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ECG-monitoring
surveillance électrocardiographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Klinische en ecg-monitoring en mogelijk bepaling van de plasmaconcentraties van lidocaïne tijdens combinatietherapie en na stopzetting van de bètablokker.
Surveillance clinique, ECG et éventuellement contrôle des concentrations plasmatiques de lidocaïne pendant l’association et après l’arrêt du bêta-bloquant.

INCIVO moet met voorzichtigheid worden gebruikt in combinatie met de klasse-Ic-antiaritmica propafenon en flecaïnide, met onder andere gepaste klinische en ECG-monitoring (zie rubriek 4.4).
INCIVO doit être utilisé avec précaution avec la propafénone et le flécaïnide, antiarythmiques de classe Ic, incluant une surveillance clinique et ECG adaptée (voir rubrique 4.4).

Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: De associatie van anti-aritmica van verschillende klassen kan een gunstig effect hebben, maar ze is delicaat en vereist een strikte klinische en ECG monitoring.
Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction: L'association d'antiarythmiques de classes différentes peut apporter un effet favorable, mais elle est délicate, nécessitant une surveillance clinique et ECG étroite.

INCIVO moet met voorzichtigheid worden gebruikt in combinatie met de klasse-Ic-antiaritmica propafenon en flecaïnide, met onder andere gepaste klinische en ECG-monitoring.
INCIVO doit être utilisé avec précaution avec la propafénone et le flécaïnide, antiarythmiques de classe Ic, incluant une surveillance clinique et ECG adaptée.

Strikte klinische observatie met continue ECG-monitoring van de hartfunctie (gedurende 3 tot 5 dagen) is aangewezen, ook bij schijnbaar goedaardige gevallen. Observatie van het bewustzijn, het hartritme, de bloeddruk en de ademhaling.
Une observation clinique stricte, accompagnée d’un suivi continu de la fonction cardiaque par ECG (pendant 3 à 5 jours), est indiquée, y compris dans les cas apparemment bénins; observation de l’état de conscience, du rythme cardiaque, de la pression artérielle et de la respiration.

Klinische en elektrocardiografische (ECG) monitoring is bij aanvang van de behandeling en daarna jaarlijks geïndiceerd.
Une surveillance clinique et la réalisation d’un électrocardiogramme (ECG) sont indiquées lors de l’instauration du traitement, puis doivent ensuite être effectuées une fois par an.

Continue (real time) ECG-monitoring wordt aanbevolen. o Neem een ECG af aan het eind van de monitoringsperiode van 6 uur.
Une surveillance électrocardiographique continue (en temps réel) est recommandée. o Réaliser un ECG à la fin de la période de surveillance de 6 heures.

Als patiënten in aanmerking komen voor een behandeling met paclitaxel in die combinaties, moeten ze eerst een hartonderzoek ondergaan met anamnese, klinisch onderzoek, ECG, echocardiogram en/of MUGA-scan.
Les patients susceptibles d’être traités par paclitaxel et ces associations doivent bénéficier d’une évaluation cardiaque initiale incluant une anamnèse, un examen clinique, un ECG, un échocardiogramme et/ou une ventriculographie scintigraphique (MUGA).

Tijdens 5 fase II-klinische onderzoeken bij 865 patiënten die resistent of intolerant waren voor een eerdere behandeling met imatinib en die werden behandeld met tweemaal daags 70 mg SPRYCEL werden op vooraf vastgestelde tijdstippen (bij het begin van en tijdens het onderzoek) ECG’s gemaakt en centraal beoordeeld.
Dans cinq études de Phase II chez des patients résistants ou intolérants à un traitement antérieur par imatinib, des ECG répétés à valeur initiale et pendant le traitement ont été obtenus à des moments préétablis et lus de façon centralisée pour 865 patients recevant SPRYCEL à 70 mg deux fois par jour.

Controleren op een effect op het QT-interval is raadzaam en een ECG als baseline wordt aangeraden voorafgaand aan de start van de behandeling met Bosulif en op klinische indicatie.
Il est conseillé de contrôler l'effet exercé sur l'intervalle QTc et un ECG de référence est donc recommandé avant d‘initier le traitement par Bosulif et quand cela est cliniquement indiqué.