Traduction de «klinische biologie veel hoger » (Néerlandais → Français) :

De gemiddelden van de gegroepeerde specialismen zijn scheefgetrokken, omdat de specialismen verschillend worden gefinancierd (zo zijn de uitgaven voor klinische biologie veel hoger dan de uitgaven voor andere medische specialismen; het resultaat van de groep van medische specialismen wordt daardoor kunstmatig omhooggetrokken).
Les moyennes des regroupements sont affectées par le fait que les spécialités sont financées différemment (ainsi les dépenses de biologie clinique sont beaucoup plus élevées que celles des autres spécialités médicales : ce qui tire artificiellement le résultat du groupe des spécialités médicales vers le haut).

Die dure voorschriften stemmen overeen met de voorschriften inzake klinische biologie waarvan de som van de Riziv-coëfficiënten inzake biologie hoger ligt dan 1000.
Ces prescriptions onéreuses correspondent aux prescriptions de biologie clinique dont l'addition des coefficients INAMI de biologie est supérieure à 1000.

Die dure voorschriften stemmen overeen met de voorschriften inzake klinische biologie waarvan de som van de RIZIV-coëfficiënten inzake biologie hoger ligt dan 1000.
Ces prescriptions onéreuses correspondent aux prescriptions de biologie clinique dont l'addition des coefficients INAMI de biologie est supérieure à 1000.

Het opvallendste verschil wordt vastgesteld op het niveau van het percentage van dure voorschriften voor klinische biologie, dat veel lager ligt voor de reumatologen van de groepen DI (Diagnosetechnieken) en ZF (Ziekenhuis-Fysiotherapie) dan voor de referentiegroep.
On trouve la différence la plus sensible au niveau du taux de prescriptions onéreuses en biologie clinique, plus faible pour les rhumatologues des groupes DI (Techniques Diagnostiques) et HP (Hospitaliers-Physiothérapie) que pour le groupe de référence.

Vanuit het standpunt van Volksgezondheid dat geïnteresseerd is in bevolkingsstatistieken, of vanuit het standpunt van Sociale Zaken, dat zich voor de uitgaven interesseert die door deze ogenschijnlijke nutteloze onderzoeken worden veroorzaakt, kan het er op lijken dat de huisartsen te veel analyses inzake klinische biologie voorschrijven.
Ensuite, il se peut que d’un point de vue de la Santé Publique intéressée par des statistiques qui concernent, elles, les populations, ou d’un point de vue des Affaires Sociales, qui s’intéressent aux dépenses engendrées par ces examens apparemment inutiles, les médecins généralistes semblent prescrire trop d’analyses de biologie clinique.

44 % van de “gewone” patiënten heeft minstens één test klinische biologie ondergaan tussen 2006 en 2008. Dat percentage ligt aanzienlijk hoger bij de vrouwen (50 %) dan bij
44 % des « patients ordinaires » font l’objet d’au moins un test de biologie clinique entre 2006 et

De afwezigheid van specifieke immuniteit tegenover de toxines (IgG en IgA) is geassocieerd met een meer ernstig klinisch beeld en een veel hoger percentage aan recidieven (Kyne et al.,2001).
L’absence d’immunité spécifique vis-à-vis des toxines (IgG et IgA sécrétoires) est associée à un tableau clinique plus sévère et à un taux plus élevé de rechute(s) (Kyne et al.,2001).

Verdere toxiciteit die waargenomen werd bij dieren, was niet relevant voor gebruik bij de mens of trad op bij blootstellingniveaus die veel hoger lagen dan de maximale blootstelling bij de mens, wat erop wijst dat dit weinig relevant is voor klinisch gebruik.
Une toxicité supplémentaire observée chez l’animal n’était pas pertinente en cas d’utilisation chez l’être humain ou survenait à des niveaux d’exposition dépassant suffisamment l’exposition maximale chez l’être humain, ce qui en indique la faible pertinence en cas d’utilisation clinique.

Bij in vitro-studies bleek efavirenz CYP2E1 niet te remmen en CYP2D6 en CYP1A2 alleen bij concentraties die veel hoger waren dan de klinische.
Dans des études in vitro, l'éfavirenz n’a pas inhibé l'isoenzyme CYP2E1 et a inhibé les isoenzymes CYP2D6 et CYP1A2 à des concentrations bien supérieures à celles obtenues cliniquement.

De afwezigheid van specifieke immuniteit tegenover de toxines (IgG en IgA) is geassocieerd met een meer ernstig klinisch beeld en een veel hoger percentage aan recidieven (Kyne et al., 2001).
L’absence d’immunité spécifique vis-à-vis des toxines (IgG et IgA sécrétoires) est associée à un tableau clinique plus sévère et à un taux plus élevé de rechute(s) (Kyne et al., 2001).