Vertaling van "klinische biologie vast " (Nederlands → Frans) :

De Algemene Raad krijgt voortaan de bevoegdheid om jaarlijks het globaal budget van de financiële middelen voor verstrekkingen van klinische biologie vast te leggen.
Le Conseil général est désormais habilité à fixer annuellement le budget global des moyens financiers des prestations de biologie clinique.

de enveloppes voor klinische biologie en medische beeldvorming als volgt vast te stellen: o 1.187.478.000 voor klinische biologie
de fixer les enveloppes pour la biologie clinique et l’imagerie médicale comme suit : o 1 187 478 000 pour la biologie clinique

De NCGZ stelt voor de globale begroting van de financiële middelen van de klinische biologie voor 2006 op 955.820 duizend € vast te stellen, dit met inbegrip van de moleculaire biologie en de technische permanentie.
La Commission nationale médico-mutualiste propose de fixer le montant du budget global des moyens financiers de la biologie clinique pour 2006 à 955.820 milliers €. y compris la biologie moléculaire et la permanence technique .

Sinds 29 december 2009 stelt de algemene raad het globaal budget van financiële middelen klinische biologie en medische beeldvorming vast.
Depuis le 29 décembre 2009, le Conseil général fixe le budget global des moyens financiers pour la biologie clinique et l’imagerie médicale.

De Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen stelt voor de globale begroting van de financiële middelen van de klinische biologie voor 2008 op 1 035 880 duizend EUR vast te stellen.
La Commission nationale médico-mutualiste propose de fixer le montant du budget global des moyens financiers de la biologie clinique pour 2008 à 1 035 880 milliers d’EUR.

Zo kan de geneesheer, specialist voor klinische biologie, de meest geëigende tests en de volgorde ervan selecteren om de diagnose zo goed mogelijk vast te stellen of de behandeling met een minimum aan tests te leiden.
La demande et la mention permettront au médecin spécialiste en biologie clinique de sélectionner les tests les plus appropriés et la séquence de ceux-ci, dans le but de préciser au mieux le diagnostic ou de guider le traitement avec un minimum de tests.

De NCGZ stelt vast dat voor het jaar 2013 een inspanning moet worden gerealiseerd ten belope van 105 miljoen euro ten opzichte van de laatst beschikbare ramingen van het RIZIV. De verdeling van deze door de Regering besliste besparing vloeit voor een bedrag van 82,3 miljoen euro voort uit de voorziene overschrijding van de partiële begrotingsdoelstelling 2012 in de sectoren klinische biologie, medische beeldvorming, speciale verstrekkingen, heelkunde, gynecologie, forfaitaire bedragen en diversen, voor 20 miljoen euro ten gevolge een geraamde volumevermindering inzake medische beeldvorming en voor 2,7 miljoen uit een beperking van de telematicapremie.
La CNMM constate que pour l’année 2013, un effort doit être fait à concurrence de 105 millions d’euros par rapport aux dernières estimations disponibles de l’INAMI. La répartition de ces économies décidée par le Gouvernement provient pour un montant de 82,3 millions d’euros du dépassement prévu de l’objectif budgétaire partiel 2012 dans les secteurs de la biologie clinique, l’imagerie médicale, les prestations spéciales, la chirurgie, la gynécologie, les montants forfaitaires et divers, pour 20 millions d’euros à la suite d’une diminution de volume estimée en matière d’imagerie médicale et pour 2,7 millions d’une limitation de la prime télématique.

de algebraïsche verschillen met betrekking tot het jaar 2007, die in 2009 worden afgerekend vast te stellen op 51.393.000 euro voor de klinische biologie en 7.334.000 euro voor de medische beeldvorming;
de fixer les écarts algébriques concernant l’année 2007, qui seront réglés en 2009, à 51 393 000 euros pour la biologie clinique et à 7 334 000 euros pour l’imagerie médicale ;

een vaststelling van de globale begroting van de financiële middelen van de medische beeldvorming en klinische biologie voor 2006 en een engagement om de forfaitaire honoraria per opname voor medische beeldvorming vanaf 2007 op basis van meer objectieve criteria vast te stellen
une fixation du budget global des moyens financiers en imagerie médicale et biologie clinique pour 2006 et un engagement visant à fixer les honoraires forfaitaires d’imagerie médicale, par hospitalisation, sur la base de critères plus objectifs à partir de 2007