Vertaling van "klinische biologie aangepast " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 januari 2009 worden de berekeningsregels voor de per verpleegdag betaalde forfaitaire honoraria inzake klinische biologie aangepast 47 .
Les règles de calcul des honoraires forfaitaires payés par journée d’hospitalisation ont été adaptées en matière de biologie clinique, à partir du 1 er janvier 2009 47 .

De artikelen 3 en 24 van de nomenclatuur worden aangepast: De laboratoria voor klinische biologie die niet erkend zijn volgens artikel 63 van de gecoördineerde Wet van 14 juli 1994 kunnen slechts een vastgelegd aantal verstrekkingen uitvoeren.
Les articles 3 et 24 de la nomenclature sont adaptés : Les laboratoires de biologie clinique non agréés en vertu de l’article 63 de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 ne peuvent effectuer qu’un nombre déterminé de prestations.

wetenschappen moet worden aangepast om tegenspraak te vermijden met het Ministerieel Besluit houdende de erkenning van specialisten in de klinische biologie en apothekerbiologen voor de nucleaire geneeskunde in vitro.
doit être modifiée pour éviter la contradiction avec l’Arrêté Ministériel relatif à l’agrément des spécialistes en biologie clinique et pharmaciens-biologistes pour la médecine nucléaire in vitro.