Traduction de «klinische bijwerkingen lijken echter » (Néerlandais → Français) :

De klinische bijwerkingen lijken echter vergelijkbaar met deze van externe radiotherapie wat mictie en darmfunctie betreft (voorbijgaand frequent plassen, het gevoel dringend te moeten plassen, moeilijk en wat pijnlijk plassen, slijmerige stoelgang, …).
Les effets secondaires cliniques semblent toutefois comparables à ceux de la radiothérapie externe en ce qui concerne la miction et la fonction intestinale (uriner fréquemment de manière temporaire, sentiment de devoir uriner d’urgence, uriner difficilement et avec peine, selles glaireuses, perte de sang rectale…).

Deze bijwerkingen lijken echter niet vaker voor te komen bij gebruik van Mozobil.
Toutefois, ces effets ne semblent pas se produire plus fréquemment lorsque l’on utilise Mozobil.

De resultaten lijken echter weinig klinisch relevant in een bovendien erg geselecteerde populatie 48,61,74,96-99 .
Les résultats semblent toutefois montrer peu de pertinence clinique et il s’agit d’une population très sélective 48,61,74,96-99 .

Beperkte klinische gegevens lijken te wijzen op een hogere incidentie van bijwerkingen (bijv. nausea, braken en neuropsychiatrische voorvallen – zie rubriek 4.8) bij patiënten die bupropion krijgen samen met levodopa of amantadine.
Des données cliniques limitées semblent indiquer une incidence plus élevée d’effets indésirables (exemple : nausées, vomissements et évènements neuropsychiatriques – voir rubrique 4.8) chez des patients recevant simultanément du bupropion et du lévodopa ou de l’amantadine.

De klinische implicaties van een dergelijke associatie zijn onbekend; de mogelijkheid van een verhoogde frequentie en ernst van efavirenzgerelateerde bijwerkingen kan echter niet worden uitgesloten.
Les implications cliniques de cette association sont inconnues ; néanmoins, la possibilité d’une augmentation de la fréquence et de la sévérité des effets indésirables liés à l’éfavirenz ne peut être exclue.

Klinisch zichtbare tekenen en symptomen van een overdosering van TOBREX (keratitis punctata, erytheem, toegenomen traanproductie, oedeem, en jeukend ooglid) kunnen lijken op bijwerkingen die werden gezien bij sommige patiënten.
Les signes et symptômes cliniques visibles d'un surdosage avec TOBREX (kératite ponctuée, érythème, augmentation de la sécrétion lacrymale, œdème et démangeaisons de la paupière) peuvent ressembler à des effets indésirables observés chez certains patients.

In vivo is het effect van P-gp-remming niet onderzocht in een klinisch onderzoek naar de interactie van geneesmiddelen, maar de recente voorlopige gegevens uit een fase 1- onderzoek met een combinatie van lenalidomide (dosis van 25 mg) en temsirolimus (dosis van 20 mg) lijken de in-vitro-bevindingen te staven en een grotere kans op bijwerkingen te suggereren.
In vivo, l'inhibition de la P-gP n'a pas été évaluée dans une étude clinique d'interaction médicamenteuse, cependant des données préliminaires récentes d'une étude de phase I portant sur l'association du lénalidomide (à la dose de 25 mg) et du temsirolimus (à la dose de 20 mg) semblent soutenir les données in vitro et suggèrent une augmentation des évènements indésirables.

Klinisch zichtbare tekenen en symptomen van een overdosering van TOBRAVISC (keratitis punctata, erytheem, toegenomen traanproductie, oedeem en jeukend ooglid) kunnen lijken op bijwerkingen die werden gezien bij sommige patiënten.
Les signes et symptômes cliniques visibles d'un surdosage avec TOBRAVISC (kératite ponctuée, érythème, augmentation de la sécrétion lacrymale, œdème et démangeaisons de la paupière) peuvent ressembler à des effets indésirables observés chez certains patients.

In klinische studies is geen verhoging van de renale bijwerkingen gevonden na dosisverhoging tot doses boven 30 mg/kg, een verhoogd risico op renale bijwerkingen bij EXJADE-doses boven 30 mg/kg kan echter niet worden uitgesloten.
Alors que dans les essais cliniques, il n’a pas été observé d’augmentation des évènements indésirables rénaux après augmentation à des doses supérieures à 30 mg/kg, une augmentation du risque d’événements indésirables rénaux avec des doses d’EXJADE supérieures à 30 mg/kg ne peut être exclue.

Echter, gezien de toegenomen blootstelling bij deze populaties, dienen de doseringsaanbevelingen om te titreren tot de individuele verdraagbaarheid nauwgezet te worden opgevolgd, omdat patiënten met een klinisch significante gestoorde nier- of leverfunctie meer bijwerkingen zouden kunnen ervaren.
Cependant, en raison d’une augmentation de l’exposition au produit chez ces patients les recommandations d’ajustement posologique en fonction de la tolérance individuelle doivent être étroitement suivies, puisque les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique cliniquement significative pourraient présenter davantage d’effets indésirables.