Vertaling van "klinisch-chemische parameters echter " (Nederlands → Frans) :

Er waren in de klinische waarnemingen en de klinisch-chemische parameters echter geen aanwijzingen voor verlies van orgaanfunctie.
Il n’y avait toutefois aucun signe, dans les observations cliniques et les paramètres chimiques, de diminution de fonction de l’organe.

Het Wetenschappelijk Comité stelt echter vast dat voor de chemische parameters, die in de gevarenanalyse van verscheidene grondstoffen gebruikt voor de productie van consumptie-ijs (cacaopoeder, eiproducten, granen, melkproducten, …) in de scope opgenomen worden, geen analysen vermeld worden.
Le Comité scientifique constate toutefois que pour les paramètres chimiques retenus dans le scope de l’analyse des dangers de différentes matières premières pour la production de glace de consommation (poudre de cacao, ovoproduits, céréales, produits laitiers,…), aucune analyse n’a été mentionnée.

De hoge dosering van 500 mg/kg was toxisch (verhoogde sterfte, lager lichaamsgewicht, veranderingen van klinisch-chemische en hematologische parameters).
La posologie élevée de 500 mg/kg était toxique (augmentation de la mortalité, baisse du poids corporel, modification des paramètres cliniques, chimiques et hématologiques).

Klinische farmacokinetische parameters verschillen echter niet aanzienlijk tussen slechte en extensieve metabolieten van CYP2D6-substraten.
Cependant, les paramètres pharmacocinétiques ne sont pas significativement différents entre les métaboliseurs lents et les métaboliseurs rapides des substrats du CYP2D6.

Echter, de klinische en functionele parameters verbeterden niet.
Malgré cela, les paramètres cliniques et fonctionnels ne se sont pas améliorés.