Vertaling van "klinisch psychologen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

klinisch | onmiddellijk zichtbaar
clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)

klinisch farmacoloog
pharmacologue clinique

klinisch fysioloog
physiologiste clinique

afdeling klinische fysiologie
service de physiologie clinique

docent klinische verpleegkunde
infirmier enseignant clinique

afdeling klinische cytogenetica
service de cytogénétique clinique

klinische bevinding
constatation clinique

klinisch cytogeneticus
cytogénéticien clinique

klinisch geneticus
généticien clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De noodzaak om de klinische psychologie en psychotherapie te erkennen als een beroep in de gezondheidszorg; - De behoefte aan terugbetaling van klinisch psychologen en psychotherapeuten.
Deux éléments ont été inscrits en filagrammes par tous les orateurs, invités et intervenants : - la nécessité de reconnaitre la psychologie clinique et la psychothérapie en tant que profession de santé ; - la nécessité du remboursement des prestations des psychologues cliniciens et des psychothérapeutes.

Kostprijs individuele zorgverleners en klinisch psychologen en orthopedagogen: 44 euro * 1,5 individuele zorgverlener per overleg * 4000 patiënten * 3 keer overleg per jaar = 792.000 euro.
Coût pour les dispensateurs de soins individuels et psychologues cliniciens et orthopédagogues : 44 EUR * 1.5 dispensateur de soins individuel par concertation * 4 000 patients * 3 concertations par année = 792 000 EUR.

Ergotherapeuten Neuropsychologen Logopedisten Klinisch psychologen Sportmonitoren Gespecialiseerde opvoeders Team van verpleegkundigen en verzorgingspersoneel betrokken bij het revalidatieprogramma.
Kinésithérapeutes Ergothérapeutes Neuropsychologues Logopèdes Psychologues cliniciens Moniteurs sportifs Éducateurs spécialisés Equipe Infirmier(ère)s et aides soignants associée au programme de Réadaptation.

Ergotherapeuten Logopedisten die ervaring hebben met slikstoornissen Klinisch psychologen Maatschappelijk werkers Sportmonitor Coördinator van het revalidatieteam
Kinésithérapeutes Ergothérapeutes Logopèdes avec expérience dans les troubles de la déglutition Psychologues cliniciens Assistants sociaux Equipe d’Infirmiier(ère) associée dans l’équipe thérapeutique Moniteur sportif Coordinateur de l’équipe de réadaptation

De rol van referentiepersoon kan opgenomen worden door zorgverleners zoals bepaald in KB 78 en zijn uitvoeringsbesluiten én klinisch psychologen én maatschappelijk assistenten én orthopedagogen.
Le rôle de la personne de référence peut être tenu par des dispensateurs de soins tels que définis dans l’AR 78 et ces arrêtés d’exécution et psychologues cliniciens, assistants sociaux et orthopédagogues..

Artikel 10 van het KB bepaalt dat de referentiepersoon een directe zorgrelatie heeft met de patiënt en artikel 11 bepaalt dat ‘De rol van referentiepersoon kan opgenomen worden door gezondheidszorgbeoefenaars, door klinisch psychologen, door maatschappelijk werkers of door orthopedagogen’.
L’article 10 de l’A.R. stipule que la personne de référence a une relation de soins directe avec le patient et l’article 11 arrête que « le rôle de la personne de référence peut être tenu par des professionnels des soins de santé, des psychologues cliniciens, des travailleurs sociaux ou des orthopédagogues ».

Dit wordt bepaald in artikel 14 § 2: een volledige vergoeding is voorzien voor ‘zelfstandig gevestigde gezondheidszorgbeoefenaars én klinisch psychologen én orthopedagogen, die werken in de eerste lijn met inbegrip van verpleegkundigen die werken in een dienst voor thuisverpleegkunde’.
L’article 14, § 2, arrête qu’une intervention complète est prévue pour les « professionnels des soins de santé individuels établis comme indépendants et psychologues cliniciens et orthopédagogues qui travaillent en première ligne y compris les praticiens de l’art infirmier qui travaillent pour un service infirmier à domicile ».

Artikel 11 van het besluit bepaalt dat ‘De rol van referentiepersoon kan opgenomen worden door gezondheidszorgbeoefenaars, door klinisch psychologen, door maatschappelijk werkers of door orthopedagogen’.
L’article 11 de l’arrêté stipule que « le rôle de la personne de référence peut être tenu par des professionnels des soins de santé, des psychologues cliniciens, des travailleurs sociaux ou des orthopédagogues ».

Hij ziet toe op de organisatie van klinische vergaderingen tussen de psychologen van de instelling, de regelmatige controle van de stagiairs-psychologen, de intervisie en de continue professionele opleiding van de psychologen.
Il veillera à assurer l’organisation de réunions cliniques entre les psychologues de l’institution, la supervision régulière des stagiaires psychologues, l’intervision et la formation professionnelle continue des psychologues.

Wat betreft de organisatorische aspecten van het klinisch werk, hangen de psychologen af van de door de directie van het ziekenhuis aangewezen verantwoordelijke van de klinische eenheid waarin ze hun zorgactiviteiten uitoefenen.
Pour les aspects organisationnels du travail clinique, les psychologues dépendent du responsable, désigné par la direction de l’hôpital, de l’unité clinique dans laquelle ils exercent leurs activités de soins.