Vertaling van "kliniek de pelgrim " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenling, geboren in kliniek
Enfant unique, né à l'hôpital

overige meerlingen, geboren in kliniek
Autres naissances multiples, enfants nés à l'hôpital

tweeling, geboren buiten kliniek
Jumeaux, nés hors d'un hôpital

tweeling, geboren in kliniek
Jumeaux, nés à l'hôpital

eenling, geboren buiten kliniek
Enfant unique, né hors d'un hôpital

overige meerlingen, geboren buiten kliniek
Autres naissances multiples, enfants nés hors d'un hôpital

plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1. “Kliniek de Pelgrim Oosterzele” legt de kandidatuur van de heer Tonny Massa voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.
1.1. Le “vzw Sint-Lucia Sint-Niklaas” soumet la candidature de monsieur Tonny Massa aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

Gelet op de aanvraag van “Kliniek de Pelgrim Oosterzele”;
Vu la demande du “vzw Sint-Lucia Sint-Niklaas”;

ADVIES NR. 12/135 VAN 17 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN “KLINIEK DE PELGRIM OOSTERZELE” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER TONNY MASSA VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 12/133 DU 17 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU « VZW SINT- LUCIA SINT-NIKLAAS » CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR TONNY MASSA AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

Advies nr. 12/135 van 17 juli 2012 betreffende de aanvraag van “Kliniek de Pelgrim Oosterzele” in verband met de kandidatuur van de heer Tonny Massa voor de functie van veiligheidsconsulent
Avis n° 12/133 du 17 juillet 2012 relatif à la demande du « vzw Sint-Lucia Sint-Niklaas » concernant la candidature de monsieur Tonny Massa aux fonctions de conseiller en sécurité