Traduction de «klierkoorts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klierkoorts | angina monocytotica | ziekte van Pfeiffer
angine à monocytes fièvre glandulaire maladie de Pfeiffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- klierkoorts (een virale infectie) of leukemie: u loopt een hoger risico op huidreacties.
- Une maladie des reins : il se peut que votre médecin doive ajuster votre dose.

u lijdt aan de ziekte van Pfeiffer (klierkoorts).
si vous souffrez de la maladie de Pfeiffer (mononucléose infectieuse).

Het is van belang om risicopatiënten te identificeren en via klinisch onderzoek ook aandoeningen zoals roodvonk, abces, klierkoorts,..uit te sluiten.
Il importe d'identifier les patients à risque et d'également exclure, par l'examen clinique, des affections telles que la scarlatine, l'abcès, la mononucléose infectieuse,.

Vaccins Tussenkomst van € 25 per vaccin met een maximum van € 65 per jaar voor de kosten van vaccins tegen griep, meningitis, hepatitis A en B, gele koorts, klierkoorts, Japanse encafilitis en encefalitis door teken en de aandoeningen met pneumokokken. VANAF NU ook voor het rotavirus.
Vaccins Nous intervenons toujours à raison de 25 € par vaccin pour un maximum de 65 € par an pour le coût de vaccins contre la grippe, la méningite, l’hépatite A et B, la fièvre jaune, la fièvre typhoïde, l’encéphalite japonaise, l’encéphalite à tiques et contre les affections à pneumocoque et maintenant également pour le rotavirus.

Amoxicilline Sandoz mag niet worden gebruikt voor de behandeling van bacteriële infecties bij patiënten met een virale infectie, acute lymfatische leukemie of mononucleosis infectiosa omdat een erythemateuze (morbilliforme) uitslag werd beschreven bij patiënten met klierkoorts die amoxicilline kregen.
Amoxicilline Sandoz ne doit pas être utilisé pour le traitement des infections bactériennes chez les patients atteints d’infections virales, de leucémie lymphatique aiguë ou de mononucléose infectieuse, car des éruptions érythémateuses (morbilliformes) ont été associées à une fièvre glandulaire chez des patients sous amoxicilline.

het lijdt aan de ziekte van Pfeiffer (klierkoorts).
s’il souffre de la maladie de Pfeiffer (mononucléose infectieuse).

- indien u lijdt aan klierkoorts (mononucleosis)
- si vous souffrez de mononucléose

- wanneer u lijdt aan klierkoorts (mononucleose infectiosa) of bloedkanker (lymfatische leucemie).
- Si vous souffrez d’une mononucléose infectieuse ou d’une cancer sanguin (leucémie lymphoïde).

Patiënten met infectieuze mononucleose (klierkoorts) en patiënten met lymfatische leucemie hebben een verhoogd risico op exantheem en bijgevolg zal amoxicilline/clavulaanzuur niet toegediend worden in het geval van het samen voorkomen van deze aandoeningen en bacteriële infecties.
Les patients atteints d’une mononucléose infectieuse ou d’une leucémie lymphoïde présentent un risque accru d’exanthème. Par conséquent, en cas d’infections bactériennes chez ces patients, on n'administrera pas l’association amoxicilline/acide clavulanique.