Traduction de «klevende pleister » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer
pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durogesic is een klevende pleister, die de actieve stof fentanyl vrijmaakt doorheen de huid, bestemd voor gebruik op de ongeschonden huid.
Durogesic est un patch adhésif destiné à être utilisé sur une peau intacte, et qui libère du fentanyl – la substance active – à travers la peau.

Vouw de gebruikte pleister voor transdermaal gebruik dubbel met de klevende kant naar binnen gekeerd en gooi hem vervolgens weg bij het huisvuil (spoel geen gebruikte pleisters voor transdermaal gebruik door het toilet).
Pliez le dispositif transdermique utilisé en deux avec le côté collant vers l'intérieur et jetez-le avec les déchets ménagers (ne les éliminez pas en tirant la chasse des toilettes).

Om belemmering van de klevende eigenschappen van de pleister voor transdermaal gebruik te voorkomen, dient er geen crème, lotion of poeder aangebracht te worden op het gebied van de huid waar de pleister zal worden aangebracht.
Afin d’éviter toute interférence avec les propriétés adhésives du dispositif transdermique, aucune crème, lotion ou poudre ne doit être appliquée sur la zone cutanée où le médicament est collé.

Om interferentie te voorkomen met de klevende eigenschappen van Matrifen, mogen geen crèmes, oliën, lotions of poeder worden gebruikt op de huid op de plaats waar de Matrifen pleister wordt aangebracht.
Afin d’éviter les interférences avec les propriétés adhésives du Matrifen, aucune crème, huile, lotion ou poudre ne doit être appliqué sur la peau à l’endroit où le dispositif de Matrifen est placé.

Om interferentie met de klevende eigenschappen van EVRA te voorkomen, mogen er geen crèmes, lotions of poeders worden aangebracht op het gebied van de huid waar de EVRA pleister voor transdermaal gebruik zal worden aangebracht.
Afin d’éviter toute interférence avec les propriétés adhésives d’EVRA, il convient de ne pas appliquer de crèmes, lotions ou poudres sur la zone cutanée où le dispositif transdermique EVRA doit être mis en place.

Druk de klevende zijde van de pleister op de huid en strijk glad.
Appuyez l’autre face adhésive du dispositif transdermique sur la peau et lissez.

- Vermijd klevende verbanden of pleisters.
- Evitez d’utiliser des pansements ou emplâtres adhésifs.

Studies op de componenten (klevende matrix, rug en de beschermende folie) toonden geen enkel risico aan die in verband staan met het gebruik van Climara pleisters.
Les études sur les composants (matrice adhésive, dos et feuillet protecteur) n'ont démontré aucun risque lié à l'utilisation des dispositifs transdermiques Climara.

Dit optimaliseert het klevend vermogen van de pleister voor transdermaal gebruik.
Ceci optimalise le pouvoir adhérent du dispositif transdermique.