Traduction de «kleuren werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verschillende vormen van signaleren (borden, kleuren, ) werden vroeger toegelicht in het ARAB-artikel 54 quinquies.
Les différentes formes de signalisation (panneaux, couleurs, ) étaient naguère expliquées dans le RGPTarticle 54 quinquies.

Effecten op het gezichtsvermogen: Een aantal zeldzame visuele stoornissen (vermindering van de scherpte, scotomen en/of een veranderde waarneming van de kleuren) werden vastgesteld.
Effets visuels : Quelques rares troubles visuels (diminution de l’acuité, scotomes et/ou modification de la perception des couleurs) ont été constatés.

Oogaandoeningen Enkele zelden voorkomende oogaandoeningen (vermindering van de gezichtsscherpte, scotoom en / of wijziging in de waarneming van kleuren) werden waargenomen.
Affections oculaires On a observé quelques rares affections oculaires (réduction de l’acuité visuelle, scotome et/ou modification de la vision des couleurs).

=> 21 winkels (16,7% van de 126 winkels) werden ingericht in de kleuren van volgende merken:
=> 21 magasins (soit 16,7 % des 126 magasins visités) sont décorés aux couleurs des marques suivantes :

Bij sommige proefpersonen werden lichte, voorbijgaande verschillen in het onderscheiden van kleuren (blauw/groen) waargenomen met de Farnsworth-Munsell 100 hue test 1 uur na inname van een dosis van 100 mg; 2 uur na inname konden geen effecten worden waargenomen.
Des différences légères et passagères dans la différenciation des couleurs (bleu et vert) ont été détectées chez certains sujets en utilisant le test de Farnsworth-Munsell 100 évaluant la distinction des nuances une heure après l’administration d’une dose de 100 mg, deux heures après la l’administration, plus aucun effet n’était remarqué.