Traduction de «kleur verandert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden
gram-positif | gardant la première coloration

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

kleur van feces: zwart
couleur de selles : noire

kleur van feces: groen
couleur de selles : verte

kleur van feces: rood
couleur de selles : rouge

kleur van feces: geel
couleur de selles : jaune

afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum
Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens het bewaren kan het zijn dat de oplossing van kleur verandert (van kleurloos naar geelbruin) zonder dat dit enige invloed heeft op de kracht van het product.
La solution peut changer de couleur lors de la conservation (d’incolore à jaune ambre), sans que cela ne modifie l’efficacité du produit.

Deze eis geldt niet voor materiaal voor eindverpakking of onmiddellijke verpakking, behalve dan voor « intelligent materiaal », zoals bijvoorbeeld, materiaal dat van kleur verandert als het aan een te hoge temperatuur wordt blootgesteld en dat een houdbaarheidsdatum heeft.
Cette exigence ne s’applique pas aux matériaux d’emballage et de conditionnement sauf pour les « matériaux intelligents », comme, par exemple, ceux qui changent de couleur lorsqu’ils ont été soumis à une température trop élevée, et qui possèdent, quant à eux, une date limite de conservation.

Voor die geneesmiddelen die het vaakst het doelwit vormen van vervalsers, introduceerde Pfizer een logo met inkt die van kleur verandert.
Pour les médicaments qui sont le plus souvent la cible des contrefacteurs, Pfizer a introduit un logo avec une encre qui change de couleur.

gekleurd reagens dat van kleur verandert bij contact met ethyleenoxide.
coloré qui change de couleur au contact de l’oxyde d’éthylène.

De fysico-chemische indicator of «passage-indicator» is een papier doordrenkt met een gekleurd reagens dat van kleur verandert bij contact met ethyleenoxide.
L’indicateur physico-chimique ou « témoin de passage » est un papier imprégné d’un réactif coloré qui change de couleur au contact de l’oxyde d’éthylène.

Deze eis geldt niet voor materiaal, voor eindverpakking of onmiddellijke verpakking, behalve dan voor « intelligent materiaal », zoals bijvoorbeeld, materiaal dat van kleur verandert als het aan een te hoge temperatuur wordt blootgesteld en dat een houdbaarheidsdatum heeft.
Cette exigence ne s’applique pas aux matériaux d’emballage et de conditionnement sauf pour les « matériaux intelligents », comme, par exemple, ceux qui changent de couleur lorsqu’ils ont été soumis à une température trop élevée, et qui possèdent, quant à eux, une date limite de conservation.

Deze eis geldt niet voor materiaal voor onmiddellijke verpakking en verpakking, behalve dan voor “intelligent materiaal”, zoals bijvoorbeeld materiaal dat van kleur verandert als het aan een te hoge temperatuur wordt blootgesteld en dat een houdbaarheidstermijn heeft.
Cette exigence ne s’applique pas aux matériaux d’emballage et de conditionnement sauf pour les « matériaux intelligents », comme, par exemple, ceux qui changent de couleur lorsqu’ils ont été soumis à une température trop élevée, et qui possèdent, quant à eux, une date limite de conservation.

Deze eis geldt niet voor verpakkingsmateriaal, behalve dan voor “intelligent materiaal”, zoals bijvoorbeeld materiaal dat van kleur verandert als het aan een te hoge temperatuur wordt blootgesteld en dat een houdbaarheidstermijn heeft, b) in geval van invriezing, moeten de data van invriezing van het
Cette exigence ne s’applique pas aux matériaux d’emballage et de conditionnement sauf pour les « matériaux intelligents », comme, par exemple, ceux qui changent de couleur lorsqu’ils ont été soumis à une température trop élevée, et qui possèdent, quant à eux, une date limite de conservation, b) s’il y a congélation, les dates de congélation, le durée de vie du

De fysico-chemische indicator die tot op heden wordt voorgesteld, verandert van kleur in aanwezigheid van waterstofperoxide.
L’indicateur physico-chimique proposé à ce jour vire de couleur en présence de peroxyde d’hydrogène.

en de kleur van het controlevenster (het onderste) verandert van rood naar groen.
2. Appuyer à fond sur le bouton coloré. On perçoit alors un double déclic sonore et la couleur de la fenêtre de contrôle (en bas) passe du rouge au vert.