Vertaling van "kleur veranderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal
Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre

grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden
gram-positif | gardant la première coloration

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

veranderen van werk
Changement d'emploi

passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

kleur van feces: groen
couleur de selles : verte

kleur van feces: geel
couleur de selles : jaune

kleur van feces: rood
couleur de selles : rouge

kleur van feces: zwart
couleur de selles : noire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De papierstrips die volgens de temperatuur van kleur veranderen, zijn minder nauwkeurig.
Les bandes de papier qui changent de couleur à la température sont moins précises.

De ingebouwde LED-lampjes, die automatisch van kleur veranderen, zorgen samen met de geur van de Essentiële Oliën voor een optimale omgeving en brengen sfeer in huis.
Les ampoules LED qui changent automatiquement de couleur et l’arôme des Huiles Essentielles créent un environnement optimal et une atmosphère agréable.

...gevoelloos worden en van kleur veranderen (raynaudfenomeen), krampen en/of pijn in de benen bij het lopen (claudicatio), kortademigheid, ademnood, verstopte of loopneus, neusbloeding, ademhalingsmoeilijkheden, hoest, keelirritatie, droge mond, diarree, contactdermatitis, haarverlies, psoriasis of verergering van psoriasis, ziekte van Peyronie (waarbij er een kromming in de penis kan komen), zwakte/vermoeidheid, gegeneraliseerde allergische reacties waaronder zwellingen onder de huid die op verschillende plaatsen kunnen optreden zoals aan het gezicht (zwelling van lippen, ogen en mond) en de ledematen, en de luchtwegen kunnen verstoppen waardoor slik- of ademhalingsproblemen ontstaan, piepende ademhaling, netelroos of jeukerige uitslag, gelokaliseerde en gegeneraliseerde huiduitslag, jeuk, ernstige plotse levensbedreigende allergische reactie Zoals andere geneesmiddelen die aangebracht worden in de ogen wordt timolol in het bloed geabsorbeerd. ...
...eds et mauvaise circulation des bras et des jambes, mauvaise circulation sanguine entraînant une insensibilité et une décoloration des doigts et orteils (phénomène de Raynaud), crampes et/ou douleur des jambes pendant la marche (claudication), essoufflement, insuffisance respiratoire, nez bouché ou qui coule, saignement de nez, difficulté à respirer, toux, irritation de la gorge, sécheresse buccale, diarrhée, dermite de contact, perte de cheveux, psoriasis ou aggravation de psoriasis, maladie de La Peyronie (pouvant causer une courbure du pénis), faiblesse/fatigue, réactions allergiques généralisées y compris gonflement en-dessous de la peau, pouvant se produire à des zones telles que le visage (gonflement des lèvres, des yeux et de la bouche) et les membres, et pouvant bloquer la voie aérienne qui peut entraîner des problèmes de déglutition ou de respiration, respiration sifflante, urticaire ou une éruption cutanée qui démange, une éruption localisée et généralisée, des démangeaisons, une réaction allergique aiguë mettant la vie en danger. ...

Door de LED-lampjes die zachtjes van kleur veranderen worden de Essentiële Oliën in een ontspannende sfeer verstoven.
Grâce aux ampoules LED, qui changent de couleur en douceur, la diffusion des Huiles Essentielles se fait dans une ambiance relaxante.

De LED-lichtjes, die automatisch van kleur veranderen, zorgen samen met de geur van de Essentiële Oliën voor een optimale omgeving en brengen sfeer in huis.
Les ampoules LED qui changent automatiquement de couleur et l’arôme des Huiles Essentielles créent un environnement optimal et une atmosphère agréable.

Voordat de behandeling wordt gestart, moet de patiënten worden verteld dat de kleur van hun ogen blijvend kan veranderen.
Avant l’instauration du traitement, les patients doivent être informés du risque de changement permanent de la couleur de l’oeil.

Oculaire effecten Travoprost kan de kleur van het oog geleidelijk veranderen door toename van het aantal melanosomen (pigmentkorrels) in de melanocyten.
Effets oculaires Le travoprost peut modifier progressivement la couleur des yeux en augmentant le nombre de mélanosomes (granules pigmentaires) dans les mélanocytes.

Vingers en tenen die veranderen van kleur als u kou hebt en die daarna tintelen of pijnlijk zijn als u opwarmt (fenomeen van Raynaud)
Changement de couleur de doigts et des orteils lorsque vous avez froid, avec picotements ou sensations douloureuses lorsque vous vous réchauffez (syndrome de Raynaud)

Latanoprost kan de kleur van de ogen geleidelijk veranderen door de hoeveelheid bruin pigment in de iris te verhogen.
Le latanoprost peut progressivement modifier la couleur de l'œil en augmentant la quantité de pigments bruns dans l'iris.

Zelden: vermindering van de bloeddruk bij het veranderen van houding, pijn in de benen (claudicatio intermittens) kan toegenomen zijn indien reeds aanwezig, bij gevoelige patiënten fenomeen van Raynaud (stoornissen van de bloedsomloop in de extremiteiten gekenmerkt door het verlies van de normale kleuring van vingers en tenen).
Rare: diminution de la tension artérielle lors des changements de position, douleur dans les jambes (claudication intermittente) pouvant augmenter si déjà présente auparavant, syndrome de Raynaud chez les patients sensibles (troubles de la circulation sanguine des extrémités, se caractérisant par une perte de la coloration normale des doigts et des orteils).