Traduction de «klemtoon werd gelegd » (Néerlandais → Français) :

De evaluatie ging uit van een kritische beoordeling van het door de fabrikant ingediende dossier waarbij de klemtoon werd gelegd op de combinatie van bevacizumab met paclitaxel, hoofdzakelijk gebaseerd op de E2100 studie.
Cette évaluation reposait sur l'évaluation critique du dossier soumis par le fabricant qui mettait l'accent sur l'association du bevacizumab et du paclitaxel, principalement basée sur l'étude E2100.

Integendeel, België werd geloofd voor het geleverde werk, ook qua sociale zaken en volksgezondheid, waar België de klemtoon heeft gelegd op volgende dossiers: »» De problematiek van de gezondheidswerkers in de EU,
Bien au contraire ! La Belgique a été louée pour le travail accompli, par exemple en matière d’affaires sociales et de santé publique, pour lesquelles la Belgique a mis l’accent sur les dossiers suivants : »» La problématique des travailleurs de santé au sein de

Tijdens de vergadering werd de klemtoon gelegd op de toegenomen wereldwijde farmaceutische criminaliteit.
Lors de cette réunion, l’accent a été mis sur l’augmentation de la criminalité pharmaceutique mondiale.

Wat de analyse op Phytophtora ramorum betreft, werd de klemtoon tot nu toe gelegd op de controle in boomkwekerijen. Maar aangezien in de buurlanden gevallen van deze ziekte werden vastgesteld in groenzones, niet alleen op rododendron en sneeuwbal (met name op Viburnum opulus) maar ook op Taxus en Quercus, moet de gezondheidstoestand van deze soorten buiten boomkwekerijen in het bijzonder in de gaten worden gehouden in samenspraak met de regionale diensten.
Pour l’analyse de Phytophtora ramorum, jusqu’à présent l’accent avait été mis sur le contrôle des pépinières mais comme des cas avérés de la maladie ont été découverts dans les pays voisins dans des espaces verts, non seulement sur rhododendrons et viornes (notamment Viburnum opulus) mais également sur Taxus et Quercus, l’état phytosanitaire de ces essences en dehors des pépinières devrait faire l’objet d’une surveillance particulière en concertation avec les services régionaux.

In de namiddag werd de klemtoon gelegd op de nieuwe evoluties in de arbeidswereld: globalisering, outsourcing, flexibiliteit.
L’après-midi a mis l’accent sur les nouvelles évolutions dans le monde du travail : globalisation, outsourcing, flexibilité.