Traduction de «kleinste hoeveelheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

trisomie van kleinste-deel chromosoom
Trisomie partielle mineure

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

microsomaal | microsomiaal | met betrekking tot de kleinste deeltjes in een cel
?

micro-organisme | kleinste levend wezen
micro-organisme | micro-organisme

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiologique

microcirculatie | bloedsomloop door de kleinste slagaders
?

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maximale dosis per dag: de kleinste hoeveelheid crème aanbrengen die het therapeutische effect geeft.
Dose maximale par jour: utiliser la quantité minimale de crème qui possède une activité thérapeutique.

De LOD de kleinste hoeveelheid van een stof die in een gegeven staal kan worden geobserveerd.
La LOD est la plus petite quantité d’une substance observable dans un échantillon donné.

Het is niet duidelijk in hoeverre het hogere risico op fatale afloop kan worden toegeschreven aan de toxiciteit van venlafaxine bij overdosering dan wel aan bepaalde kenmerken van de patiënten die met venlafaxine worden behandeld. Bij het voorschrijven van venlafaxine moet de kleinste hoeveelheid van het geneesmiddel worden voorgeschreven die strookt met een goede behandeling, om het risico op een overdosering te verkleinen.
On ne sait pas très bien dans quelle mesure l’observation d’un risque augmenté d’issues fatales peut être attribuée à la toxicité de la venlafaxine en surdosage plutôt qu’à certaines caractéristiques des patients traités par venlafaxine.

Bij het voorschrijven van venlafaxine moet de kleinste hoeveelheid van het geneesmiddel worden voorgeschreven die overeenstemt met een goede behandeling van de patiënt, om het risico op overdosering te verlagen.
Afin de réduire le risque de surdosage, les prescriptions de venlafaxine doivent se limiter à la plus petite quantité de médicament compatible avec une bonne prise en charge du patient.

LOD : Limit of detection, aantoonbaarheidsgrens: de kleinste hoeveelheid van een stof die in een monster kan worden aangetoond, geïdentificeerd en/of gekwantificeerd.
LOD : Limit of detection, Capacité de détection : plus petite teneur en substance pouvant être détectée, identifiée et/ou quantifiée dans un échantillon .

Personen met een voedselallergie, echter, verdragen zelfs niet de kleinste hoeveelheid allergenen.
Au contraire, les allergiques ne tolèrent pas la moindre quantité d’allergène.

- De kleinst mogelijke hoeveelheid gebruiken.
- Utiliser la plus petite quantité nécessaire.

Gebruik bij kinderen : Gebruik het geneesmiddel gedurende een zo kort mogelijke periode en gebruik de kleinste, werkzame hoeveelheid.
Utilisation chez les enfants : Limitez l’application à la plus courte période possible et à la plus petite quantité nécessaire pour que le traitement soit efficace.

Durogesic 100 maakt dus de grootste hoeveelheid actieve stof vrij, Durogesic 12 de kleinste.
Durogesic 100 libère donc la plus grande quantité de substance active et Durogesic 12 la plus petite.

Het is raadzaam de kleinst mogelijke hoeveelheid glucocorticosteroïden toe te dienen die noodzakelijk is om een effect te verkrijgen, vooral bij kinderen.
Il convient d'administrer la plus faible quantité de glucocorticoïdes nécessaire pour obtenir une efficacité, particulièrement chez l'enfant.