Vertaling van "kleinkinderen " (Nederlands → Frans) :

Na overlijden van de patiënt kunnen de partner en verwanten tot en met de tweede graad (de ouders, kinderen, broers en zussen, kleinkinderen en grootouders) het patiëntendossier onrechtstreeks inzien, door tussenkomst van een beroepsbeoefenaar, onder de volgende voorwaarden:
Après le décès du patient, le partenaire et les parents jusqu’au deuxième degré inclus (les parents, les enfants, les frères et les sœurs, les petits-enfants et les grands-parents) peuvent consulter le dossier de patient indirectement, par l’intermédiaire d’un praticien professionnel, aux conditions suivants :

de kinderen en kleinkinderen van de kankerpatiënt en zijn naaste (15%)
psychosociale des enfants, des petits-enfants et des proches du patient cancéreux (15%)

kinderen en kleinkinderen van de kankerpatiënt en zijn naasten ziet in uw ziekenhuis, na de afloop van het pilootproject.
votre hôpital, une fois le projet pilote terminé, à la prise en charge psychosociale des enfants, des petits-enfants et des proches du patient cancéreux.

vraag van de kinderen en kleinkinderen van patiënten en hun naasten kan voldaan worden.
répondre à la demande des enfants et des petits-enfants des patients et de leurs proches.

de personen ten laste van deze gerechtigden die aan bepaalde voorwaarden voldoen: de partner, samenwonende partner, kinderen, kleinkinderen, achterkleinkinderen, enz.
ainsi que les personnes qui sont à leur charge et qui remplissent certaines conditions : les conjoints, cohabitants, enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, etc.

Door Stichting tegen Kanker als begunstigde op te nemen in je testament, zorg je ervoor dat zelfs na je overlijden onderzoek, preventie en begeleiding van patiënten verder vooruitgang, blijven boeken. Elke bijdrage is in de eerste plaats een investering in een betere toekomst voor onze kinderen, kleinkinderen en iedereen die na ons komt.
Inclure la Fondation contre le Cancer comme bénéficiaire dans votre testament, c’est faire en sorte que même après votre décès, les progrès se poursuivent grâce à la recherche, la prévention et l’aide aux malades.Chaque contribution est avant tout un investissement pour offrir un avenir meilleur à nos enfants, à nos petits-enfants, et à tous ceux qui nous succèderont.

Als de grootouders de inschrijving van een van de kleinkinderen ten laste van een van de biologische ouders betwisten, dan moet artikel 126 van de GVU-wet worden toegepast: het kind komt ten laste van de gerechtigde die met het kind samenwoont; indien alle gerechtigden onder hetzelfde dak wonen, mag het kind ten laste van de oudste persoon worden ingeschreven (cf. hierboven).
Si les grands-parents contestent l’inscription d’un des petits-enfants à charge d’un des parents biologiques, il y a lieu d’appliquer l’article 126 de la loi SSI : l’enfant est à charge du titulaire qui cohabite avec lui ; dans l’hypothèse où tous les titulaires vivent sous le même toit, l’enfant peut être inscrit à charge de la personne la plus âgée (cfr. supra).

Bij oudere personen loopt de communicatie niet zo goed en deze mensen wachten liever op de aanwezigheid van de kinderen/kleinkinderen of verpleeghulp alvorens toe te stemmen.
Chez les patients plus âgés, la communication ne se passe pas si bien, et ces personnes préfèrent attendre la présence d’enfants/petits enfants ou d’une aide soignante avant de donner leur accord.

‘De spontaniteit van mijn kleinkinderen, de steun van mijn familie en vrienden, reizen .al die dingen zorgen ervoor dat ik de problemen weet af te zwakken.
« La spontanéité de mes petits-enfants, le soutien de ma famille et des amis, les voyages. m’ont permis de dédramatiser les problèmes et de les surmonter.

erfgenamen in directe lijn (echtgeno(o)t(e), kinderen, kleinkinderen, ouders, grootouders)
les héritiers en ligne directe (époux, enfants, petits-enfants, parents, grands-parents)