Vertaling van "kleinere doses " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Kleiner-Holmes
syndrome d'hallux varus-polysyndactylie préaxiale

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer kleinere doses nodig zijn, zijn meer stappen nodig om de suspensie te maken.
Lorsque des doses inférieures sont nécessaires, la préparation de la suspension implique des étapes supplémentaires.

De kleinere spuit van 1 ml (paars) − voorzien van markeringsstreepjes van 0,1 ml tot 1 ml − is om doses af te meten kleiner dan of gelijk aan 1 ml.
La petite seringue de 1 ml (violette), graduée de 0,1 à 1 ml, sert à mesurer des doses inférieures ou égales à 1 ml.

Voor doses etoposide van ongeveer 250 mg, oraal in capsules toegediend, liggen C max en AUC over het algemeen binnen dezelfde waarden als bij intraveneuze toediening van doses die de helft kleiner zijn.
Pour des doses d’étoposide atteignant environ 250 mg, administrées en capsules par voie orale, les C max et l’AUC sont généralement comprises dans les mêmes valeurs que celles qui sont obtenues par voie intraveineuse, à des doses moitié moindres.

Wanneer hoge doses worden gegeven, is het aanbevolen deze in verschillende kleinere doses te fractioneren en op verschillende plaatsen toe te dienen.
Lors de la prescription de doses élevées, il est recommandé de les fractionner en plusieurs doses et de les administrer en différents sites.

Het tweede deel van de instructies laat u zien hoe u deze kleinere doses maakt.
La seconde série d’instructions vous explique comment préparer des doses inférieures.

Baby’s en kinderen van 1 jaar of ouder die minder dan 40 kg wegen Bereiding van doses kleiner dan 75 mg met een 75 mg capsule
Nourrissons et enfants âgés d’un an ou plus, pesant moins de 40 kg Préparation de doses de moins de 75 mg à partir des gélules de 75 mg

Baby’s jonger dan 1 jaar Bereiding van doses kleiner dan 45 mg met een 45 mg capsule
Nourrissons âgés de moins d’un an Préparation de doses de moins de 45 mg à partir des gélules de 45 mg

Bij ratten die doses ontvingen die ongeveer 2 tot 3 maal de klinische blootstelling produceerden (54 mg/m 2 /dag) en bij konijnen die 12 mg/m 2 /dag clofarabine ontvingen, werden een toename van het verlies van de vrucht na implantatie, een verlaagd lichaamsgewicht bij de foetus en een kleiner aantal jongen per worp samen met een toegenomen aantal misvormingen (grove uitwendige misvormingen, misvormingen aan de weke delen) en skeletafwijkingen (inclusief vertraagde ossificatie) gemeld (Er zijn geen gegevens over blootstelling bij konijnen beschikbaar).
Une augmentation des pertes post-implantatoires, une réduction des poids corporels fœtaux et une réduction des tailles des portées associée à une augmentation du nombre de malformations (externes marquées, tissus souples) et d’altérations du squelette (notamment un retard de l’ossification) ont été rapportées chez le rat recevant des doses produisant approximativement 2 à 3 fois l’exposition clinique (54 mg/m²/jour) et chez le lapin recevant 12 mg/m²/jour de clofarabine (absence de données sur l’exposition chez le lapin).

Baby’s jonger dan 1 jaar Bereiding van doses kleiner dan 30 mg met een 30 mg capsule
Nourrissons âgés de moins d’un an Préparation de doses de moins de 30 mg à partir des gélules de 30 mg