Traduction de «kleiner dan het risico van vte dat gepaard gaat met zwangerschap wat geraamd » (Néerlandais → Français) :

Het verschil in risico op VTE is het hoogst tijdens het eerste jaar dat een vrouw begint met het gebruik van een COAC, of als ze het gebruik van een COAC hervat na een pilvrij interval van minstens een maandDit verhoogde risico is kleiner dan het risico van VTE dat gepaard gaat met zwangerschap wat geraamd wordt op 60 gevallen per 100.000 zwangerschappen.
Le risque en excès de TEV est le plus élevé pendant la première année où une femme commence pour la première fois à utiliser un COC ou lorsqu'elle recommence à utiliser un COC après un intervalle sans pilule d'au moins un mois. Ce risque accru est plus petit que le risque de TEV associé à la grossesse, qui est estimé à 60 cas par 100 000 grossesses.

Dit verhoogde risico is kleiner dan het risico van VTE dat gepaard gaat met zwangerschap wat geraamd wordt op 60 gevallen per 100.000 zwangerschappen.
Ce risque accru est plus petit que le risque de TEV associé à la grossesse, qui est estimé à 60 cas par 100 000 grossesses.

Dit verhoogde risico is kleiner dan het risico van VTE dat gepaard gaat met zwangerschap, wat op 60 gevallen per 100.000 zwangerschappen wordt geraamd. VTE is fataal in 1-2 % van de gevallen.
Dans 1 à 2 % des cas, ces accidents ont une évolution fatale.

Het toegenomen risico is kleiner dan het risico van VTE dat gepaard gaat met zwangerschap en dat geraamd wordt op 60 gevallen per 100.000 zwangerschappen.
Ce risque accru est inférieur au risque de TEV associé à la grossesse, estimé à 60 cas par 100.000 grossesses.

Dit verhoogde risico ligt lager dan het risico van VTE dat gepaard gaat met zwangerschap, wat wordt geschat op 60 gevallen per 100.000 zwangerschappen.
Cet accroissement du risque est moindre que celui associé à une grossesse, estimé à 60 cas par 100 000 grossesses.

Dit hogere risico is lager dan het risico op VTE die gepaard gaat met zwangerschap, geschat op 60 gevallen per 100000 zwangerschappen.
Ce risque excédentaire est moins élevé que le risque de TEV associé à la grossesse, qui est estimé à 60 cas pour 100000 grossesses.

Het verschil in risico op VTE is het hoogst tijdens het eerste jaar dat een vrouw begint met het gebruik van een COAC, of als ze het gebruik van een COAC hervat na een pilvrij interval van minstens een maand.De approximatieve incidentie van VTE bij gebruiksters van OAC met een lage oestrogeendosis (< 0,05 mg ethinylestradiol) bedraagt tot 4 per 10.000 vrouwen in vergelijking met 0,5-3 per 10.000 vrouwen die geen OAC gebruiken. De incidentie van VTE die gepaard gaat met zwangerschap bedraagt tot 6 per 10.000 zwangerschappen.
L’incidence approximative de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs oraux à faible dose d’œstrogène (< 0,05 mg d’éthinylestradiol) s’élève à 4 pour 10 000 femmes par rapport à 0,5 à 3 pour 10 000 femmes non utilisatrices de COC. L’incidence de TEV associée à une grossesse est de 6 par 10 000 grossesses.