Vertaling van "kleine ziekenhuizen en privé-praktijken " (Nederlands → Frans) :

Een dergelijke overplanting zou eventueel in de grote universitaire ziekenhuizen mogelijk zijn, maar zeker niet in kleine ziekenhuizen en privé-praktijken.
Une telle transposition serait éventuellement possible dans les grands hôpitaux de type universitaire, mais ne conviendrait pas pour les petits hôpitaux et les cabinets privés.

Deze kunnen via eigen netwerken kleine ziekenhuizen en privé-praktijken benaderen.
Celles-ci peuvent, via leurs propres réseaux, approcher les petits hôpitaux et cabinets privés.

Het doel daarvan zal moeten zijn na te gaan hoe kleine perifere ziekenhuizen en privé-praktijken in een globaal kwaliteitsborgingsprogramma kunnen worden ingepast.
Leur but sera d'examiner les modalités d’intégration des hôpitaux périphériques et des cabinets privés dans un programme global d’assurance de qualité.

In Franstalig België is dit veruit de belangrijkste werkplek (28 %), de Nederlandstalige respondenten zitten meer verspreid over privé praktijken, psychiatrische en algemene ziekenhuizen en ambulante diensten voor Geestelijke Gezondheidszorg.
En Belgique francophone, il s’agit de loin du lieu de travail principal (28%), alors que les Néerlandophones se répartissent davantage sur les pratiques privées, les hôpitaux psychiatriques et généraux et les centres de soins de santé mentale ambulatoires.

Organisatie van de communicatie met andere disciplines en externe communicatie met huisartsen, cardiologen actief in privé-praktijken, thuiszorg en andere ziekenhuizen (zowel binnen het netwerk als erbuiten);
Organisation de la communication avec d’autres disciplines et communication externe avec les médecins généralistes, les cabinets de cardiologie privés, les soins à domicile et les autres hôpitaux (tant au sein du réseau qu’en dehors) ;

Context Net zoals in ziekenhuizen wordt de algemene geneeskunde geconfronteerd met een aantal belangrijke consumeristische praktijken: patiënten doen een beroep op de huisarts op buitensporige uren, of doen een misplaatst beroep op de dienst spoedgevallen voor kleine, chronische problemen; medisch toerisme om een gewenst voorschrift te krijgen of bijkomende aanvullende onderzoeken; een huisbezoek eisen terwijl de toestand van de patiënt hem niet belet zich te verplaatsen.Uit de gesprekken komen deze verschillende aspecten duidelijk naar voren.
Contexte Un nombre important de pratiques consuméristes sont observées en médecine générale comme à l’hôpital : appels du médecin généraliste à des heures indues ou recours intempestif aux urgences pour des problèmes mineurs, chroniques ; tourisme médical pour obtenir la prescription souhaitée ou la multiplication d’examens complémentaires ; exigence d’une visite à domicile alors que l’état du patient n’empêche pas son déplacement.Les entretiens soulignent ces différents aspects.