Vertaling van "kleine metalen spuitbus naar beneden " (Nederlands → Frans) :

4 Adem diep in doorheen de inhalator (niet door de neus ademen) en druk tegelijk de kleine metalen spuitbus naar beneden.
3. Inspirez profondément à travers le dispositif (ne respirez pas par le nez) et en même temps, pressez la cartouche métallique vers le bas.

Steek de opening van het opzetstuk in de mond, met de bodem van de spuitbus naar beneden gericht, en druk.
Placer l’orifice de l’embout dans la bouche, le fond du flacon dirigé vers le sol, et appuyer.

Open de amberkleurige injectieflacon door het metalen lipje bovenop de flacon omhoog te klappen (Fig. 1a) en naar beneden te trekken (Fig. 1b) en vervolgens de hele metalen ring en het kapje voorzichtig van de injectieflacon te verwijderen (Fig. 1c).
Ouvrez le flacon en verre brun en soulevant l’opercule en métal qui le recouvre (figure 1a) puis en tirant vers le bas (figure 1b) afin de retirer soigneusement la totalité de l’anneau et du capuchon en métal qui ferme le flacon (figure 1c).

Als de suspensie homogeen is, duw dan de naald naar beneden en trek de volledige suspensie op in de injectiespuit (zonder de injectieflacon om te keren) (Afb. D) Een kleine hoeveelheid zal in de injectieflacon overblijven en moet weggegooid worden.
Lorsque la suspension est homogène, enfoncer l’aiguille plus profondément et retirer la totalité de la suspension (sans inverser le flacon).