Traduction de «kleine kinderen omdat » (Néerlandais → Français) :

- Bij kleine kinderen omdat zij zeer gevoelig zijn voor levomenthol.
- Chez les petits enfants car ils sont très sensibles au lévomenthol.

Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt bij kinderen jonger dan 2 jaar en bij heel kleine kinderen, omdat er onvoldoende ervaring mee is opgedaan.
Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 2 ans, ou chez les enfants très petits, vu le manque d’expérience disponible.

Propolipid 2% wordt niet aanbevolen voor de algemene anesthesie bij kinderen jonger dan 3 jaar en dit omdat de 2%-sterkte moeilijk te titreren is bij kleine kinderen omwille van de uiterst kleine volumes die nodig zijn.
Propolipid 2% ne peut pas être utilisé pour induire une anesthésie générale chez l‘enfant âgé de mons de 3 ans, car vu les volumes extrêmement faibles qui sont nécessaires, le dosage de 2% est difficile à titrer chez les petits enfants.

Propolipid 2% mag niet worden gebruikt voor de algemene anesthesie bij kinderen jonger dan 3 jaar en dit omdat de 2%-sterkte moeilijk te titreren is bij kleine kinderen omwille van de uiterst kleine volumes die nodig zijn.
Propolipid 2% ne peut pas être utilisé pour induire une anesthésie générale chez l‘enfant âgé d’un mois à 3 ans, car vu les volumes extrêmement faibles qui sont nécessaires, le dosage de 2% est difficile à titrer chez les petits enfants.

DIPRIVAN 2% is niet aanbevolen bij kinderen < 3 jaar oud omdat het moeilijk is de 2 % sterkte nauwkeurig te titreren bij kleine kinderen omwille van de bijzonder kleine volumes.
DIPRIVAN 2% n’est pas recommandé chez les enfants de moins de 3 ans en raison de la difficulté à obtenir une dose adaptée par l’utilisation de très faibles volumes.

Kinderen: De behandeling van kleine kinderen jonger dan 1 jaar moet vermeden worden, omdat de beschikbare gegevens geen gunstige effecten toonden bij de behandeling van gastro-oesofageale reflux.
Enfants : Eviter le traitement des jeunes enfants de moins d'un an, car les données disponibles n'ont révélé aucun effet bénéfique dans le traitement du reflux gastro-oesophagien.

Pediatrische patiënten: De behandeling van kleine kinderen jonger dan 1 jaar moet vermeden worden, omdat de beschikbare gegevens geen gunstige effecten toonden bij de behandeling van gastrooesofageale reflux.
Population pédiatrique : Eviter le traitement des jeunes enfants de moins d'un an, car les données disponibles n'ont révélé aucun effet bénéfique dans le traitement du reflux gastro-oesophagien.