Traduction de «kleine hoeveelheden over » (Néerlandais → Français) :

Maak je niet ongerust over de kleine hoeveelheden (tussen 20 tot 40 ml per drinkbeurt), ze volstaan voor de behoeften van je pasgeboren kindje.
Pas d’inquiétude quant à la petite quantité de colostrum produite (entre 20 à 40 ml par tétée) : elle correspond aux besoins du bébé à la naissance.

Er gaan maar kleine hoeveelheden ibuprofen en zijn afbraakproducten over in de moedermelk.
Seules de faibles quantités d’Ibuprofène et de ses produits de décomposition passent dans le lait maternel.

Borstvoeding Slechts kleine hoeveelheden ibuprofen (de werkzame stof) en zijn metabolieten gaan over in de moedermelk.
Allaitement Seulement de faibles quantités d’ibuprofène (la substance active) et de ses métabolites sont excrétées dans le lait maternel.

Midazolam gaat in kleine hoeveelheden over in de moedermelk.
Le midazolam passe en faible quantité dans le lait maternel.

Borstvoeding Midazolam gaat in kleine hoeveelheden over in de moedermelk.
Allaitement Le midazolam passe en faible quantité dans le lait maternel.

Citalopram Sandoz 20/30/40 mg gaat in kleine hoeveelheden over in moedermelk.
Citalopram Sandoz 20/30/40 mg passe dans le lait maternel en faibles quantités.

Het is wel bekend dat metformine in de moedermelk bij de mens in kleine hoeveelheden wordt uitgescheiden. Vanwege zowel het potentiële risico op hypoglykemie bij neonaten, gerelateerd aan metformine als het gebrek aan gegevens over vildagliptine bij de mens, dient Eucreas niet te worden gebruikt tijdens het geven van borstvoeding (zie rubriek 4.3).
En raison à la fois du risque potentiel d’hypoglycémie chez le nouveau-né lié à la metformine et de l’absence de données chez l’homme avec la vildagliptine, Eucreas ne doit pas être utilisé pendant l’allaitement (voir rubrique 4.3).

Zeer kleine hoeveelheden diclofenac gaan over in de moedermelk.
De très faibles quantités de diclofénac sont excrétées dans le lait maternel.