Vertaling van "klein aantal vrouwen heeft aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Een klinische studie in een klein aantal vrouwen heeft aangetoond dat, ondanks de vaginale route van toediening, de intra-uteriene concentraties van de anticonceptieve steroïden in Circlet vergelijkbaar zijn met de niveaus die bij combinatie-OAC gebruiksters gezien worden (zie rubriek 5.2).
Une étude clinique chez un petit nombre de femmes a montré que, malgré l’administration vaginale, les concentrations intra-utérines de stéroïdes contraceptifs chez les utilisatrices de Circlet sont semblables aux taux observés chez les utilisatrices de COC (voir section 5.2).

Een klinische studie in een klein aantal vrouwen heeft aangetoond dat, ondanks de vaginale route van toediening, de intra-uteriene concentraties van de anticonceptieve steroïden in NuvaRing vergelijkbaar zijn met de niveaus die bij combinatie-OAC gebruiksters gezien worden (zie rubriek 5.2).
Une étude clinique chez un petit nombre de femmes a montré que, malgré l’administration vaginale, les concentrations intra-utérines de stéroïdes contraceptifs chez les utilisatrices de NuvaRing sont semblables aux taux observés chez les utilisatrices de COC (voir section 5.2).

Voorlopig is het nut van de HPV test enkel aangetoond als aanvulling op het klassieke uitstrijkje, namelijk de zeldzame keer dat het resultaat van het uitstrijkje onduidelijk is of na de lokale behandeling van een voorloperstadium van baarmoederhalskanker. Telkens een klein aantal vrouwen.
Pour l’instant, la seule utilité avérée du test HPV réside dans sa complémentarité vis-à-vis des rares frottis classiques d’interprétation difficile ou dans la détection précoce de lésions récidivantes après traitement local du cancer du col, ce qui concerne également un très petit nombre de femmes.

Een studie bij 20 mannelijke patiënten met een normaal aantal spermatozoïden heeft aangetoond dat orale toediening van aciclovir aan doses gaande tot 1 g per dag gedurende maximum 6 maanden geen klinisch significant effect had op het aantal, de beweeglijkheid of de morfologie van de spermatozoïden.
Une étude portant sur 20 patients de sexe masculin, ayant un nombre de spermatozoïdes normal, a montré que l’administration orale d’aciclovir à des doses allant jusque 1 g par jour pendant six mois maximum n’a induit aucun effet cliniquement significatif sur le nombre, la motilité ou la morphologie des spermatozoïdes.

In een klein aantal vrouwen werd tijdens gebruik van Circlet of een combinatie- OAC met 0,150 mg desogestrel en 0,020 mg ethinylestradiol, de cervicale en intra-uteriene etonogestrel concentratie gemeten.
Les taux cervicaux et intra-utérins en étonogestrel ont été mesurés chez un petit nombre d’utilisatrices de Circlet ou d’un COC oral contenant 0,150 mg d’étonogestrel et 0,020 mg d’éthinylestradiol.

In een klein aantal vrouwen werd tijdens gebruik van Circlet of een 0,150 mg desogestrel en 0,020 mg ethinylestradiol combinatie-OAC, de cervicale en intra-uteriene ethinylestradiol concentratie gemeten.
Les taux cervicaux et intra-utérins en éthinylestradiol ont été mesurés chez un petit nombre d’utilisatrices de Circlet ou d’un COC contenant 0,150 mg d’étonogestrel et 0,020 mg d’éthinylestradiol.

In een klein aantal vrouwen werd tijdens gebruik van NuvaRing of een combinatie-OAC met 0,15 mg desogestrel en 0,02 mg ethinylestradiol, de cervicale en intra-uteriene etonogestrel concentratie gemeten.
Les taux cervicaux et intra-utérins en étonogestrel ont été mesurés chez un petit nombre d’utilisatrices de NuvaRing ou d’un COC oral contenant 0,150 mg d’étonogestrel et 0,02 mg d’éthinylestradiol.

In een klein aantal vrouwen werd tijdens gebruik van NuvaRing of een 0,15 mg desogestrel en 0,02 mg ethinylestradiol combinatie-OAC, de cervicale en intra-uteriene ethinylestradiol concentratie gemeten.
Les taux cervicaux et intra-utérins en éthinylestradiol ont été mesurés chez un petit nombre d’utilisatrices de NuvaRing ou d’un COC contenant 0,150 mg d’étonogestrel et 0,020 mg d’éthinylestradiol.

Bij het kleine aantal onderzoeken bij specifieke subgroepen (rokers met een longziekte, hart- en vaatziekte, perifere vasculaire aandoening, longziekte, of zwangere vrouwen), leidden afzonderlijke onderzoeken niet tot harde bewijzen, maar de resultaten waren wel in overeenstemming met de gepoolde resultaten van NVT bij rokers zonder ziekte.
Parmi le petit nombre dÊétudes portant sur des sous-groupes spécifiques (fumeurs atteints dÊune maladie pulmonaire, cardiovasculaire, vasculaire périphérique ou des femmes enceintes), les études individuelles ont révélé des résultats peu concluants.

Een Amerikaanse studie heeft aangetoond dat de kwaliteit van de screening ondermeer afhangt van de ervaring van de radiologen en van het aantal verrichte onderzoeken 39 .
Une étude américaine a montré que la qualité du dépistage dépend notamment de lÊexpérience des radiologues et du nombre dÊexamens pratiqués 83 .