Traduction de «klasse zitten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kan zitten zonder steun
capable de s'asseoir sans soutien

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

dyspneu: klasse III
dyspnée de classe III

biologische veiligheidskast klasse II
enceinte de sécurité biologique de classe II

dyspneu: klasse IV
dyspnée de classe IV

dyspneu: klasse II
dyspnée de classe II

dyspneu: klasse I
dyspnée de classe I

biologische veiligheidskast klasse III
enceinte de sécurité biologique de classe III

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse II
glomérulonéphrite lupique, classe OMS II

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse III
glomérulonéphrite lupique, classe OMS III

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stijging doet zich zowel voor bij de bloeddrukverlagende middelen als de hypolipemiërende middelen. De «andere cardiovasculaire middelen» kennen een lichte daling in het gebruik (in deze klasse zitten de hartglycosiden, de anti-aritmica en molsidomine).
Cette augmentation se manifeste tant du côté des antihypertenseurs que des médicaments hypolipidémiants Les « autres médicaments cardiovasculaires » connaissent une légère baisse (cette classe regroupe notamment les glycosides cardiotoniques, les anti-arithmiques et la molsidomine).

De «andere cardiovasculaire middelen» blijven dalen in gebruik (in deze klasse zitten de hartglycosiden, de anti-aritmica en molsidomine).
Les « autres médicaments cardiovasculaires » poursuivent leur baisse (cette classe regroupe notamment les glycosides cardiotoniques, les antiarithmiques et la molsidomine).

De «andere cardiovasculaire middelen» kennen een terugval in het gebruik (in deze klasse zitten de hartglycosiden, de anti-aritmica en molsidomine – enkel dit laatste geneesmiddel kende een groei).
Les « autres médicaments cardiovasculaires » connaissent un recul (cette classe regroupe notamment les glycosides cardiotoniques, les anti-arithmiques et la molsidomine – seul ce dernier médicament est en croissance).

De stijging doet zich zowel voor bij de bloeddrukverlagende middelen als de hypolipemiërende middelen. De «andere cardiovasculaire middelen» kennen een lichte stijging in het gebruik (in deze klasse zitten de hartglycosiden, de anti-aritmica en molsidomine).
Cette augmentation se manifeste tant du côté des antihypertenseurs que des médicaments hypolipidémiants Les « autres médicaments cardiovasculaires » connaissent une légère hausse (cette classe regroupe notamment les glycosides cardiotoniques, les anti-arithmiques et la molsidomine).

De «andere cardiovasculaire middelen» kennen een terugval in het gebruik (in deze klasse zitten de hartglycosiden, de anti-aritmica en molsidomine).
Les « autres médicaments cardiovasculaires » connaissent un recul (cette classe regroupe notamment les glycosides cardiotoniques, les anti-arithmiques et la molsidomine).

- U bent allergisch voor ondansetron, voor één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten (deze stoffen kunt u vinden onder rubriek 6), of voor geneesmiddelen uit dezelfde klasse (zoals granisetron of dolasetron).
- Si vous êtes allergique à l’ondansétron, à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6 ou à des médicaments de la même classe (p. ex. granisétron ou dolasétron).