Traduction de «klasse van bètablokkers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dyspneu: klasse I
dyspnée de classe I

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse II
glomérulonéphrite lupique, classe OMS II

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse III
glomérulonéphrite lupique, classe OMS III

biologische veiligheidskast klasse III
enceinte de sécurité biologique de classe III

biologische veiligheidskast klasse II
enceinte de sécurité biologique de classe II

dyspneu: klasse II
dyspnée de classe II

dyspneu: klasse IV
dyspnée de classe IV

dyspneu: klasse III
dyspnée de classe III

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse I
glomérulonéphrite lupique, classe OMS I

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse V
glomérulonéphrite lupique, classe OMS V

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geneesmiddelen die een bradycardie veroorzaken (met name antiaritmica van klasse Ia, bètablokkers, sommige antiaritmica van klasse II, sommige calciumantagonisten, cardiale glycosiden, pilocarpine, cholinesteraseremmers): Verhoogd risico op ventriculaire aritmieën, met name torsades de pointes. Klinische opvolging en ECG-controle zijn noodzakelijk. �Geneesmiddelen die hypokaliëmie veroorzaken (diuretica die hypokaliëmie veroorzaken, alleen of in combinatie, stimulerende laxativa, glucocorticoïden, tetracosactide en amfotericine B IV) Verhoogd risico op ventriculaire aritmieën, met name torsades de pointes.
Médicaments hypokaliémiants (diurétiques hypokaliémiants pris seuls ou en association, laxatifs stimulants, glucocorticoïdes, tétracosactide et amphotéricine B IV) Risque majoré d’arythmies ventriculaires, notamment de torsades de pointes.

Deze verdeling van de dosering over 24 uur wordt gerechtvaardigd door een werkingsmechanisme dat verschilt van de werking van de klasse II bètablokkers en de meer specifieke werking van klasse III. Men dient zich te vergewissen van het niet-concomitant gebruik van andere anti-aritmica.
Cette répartition de la posologie sur 24 heures se justifie par un mécanisme d'action différent de l'activité de la classe II bêtabloquante et celle plus spécifique de la classe III. Il y a lieu de s'assurer qu'il n'y a pas de prise concomitante d'autres substances antiarythmiques.

De volgende bijwerkingen omvatten bekende reacties die kunnen optreden binnen de klasse van bètablokkers bij gebruik voor oogaandoeningen:
Les effets indésirables listés comprennent les réactions observées dans la classe des bêta-bloquants utilisés en usage ophtalmique.

Vermelde bijwerkingen omvatten reacties die worden gezien binnen de klasse oftalmische bètablokkers.
Les effets indésirables mentionnés incluent des réactions observées avec la classe de bêtabloquant ophtalmiques.

Vermelde bijwerkingen omvatten reacties opgemerkt binnen de klasse van bètablokkers bij gebruik voor het behandelen van oogaandoeningen:
Les effets indésirables mentionnés incluent des réactions observées avec la classe de bêtabloquants quand ils sont utilisés pour traiter des affections oculaires.

De opgesomde bijwerkingen omvatten de reacties die worden gezien met de klasse van bètablokkers voor de ogen.
Les effets indésirables énumérés ici concernent les réactions observées pour la classe des bêtabloquants ophtalmiques.

De opgesomde bijwerkingen omvatten reacties die worden gezien met de klasse van bètablokkers voor de ogen.
Les effets indésirables énumérés incluent les réactions observées avec la classe des bêtabloquants ophtalmiques.

Deze klasse is aangewezen bij therapiefalen en/of contra-indicaties met diuretica en bètablokkers.
Les IEC sont indiqués en cas d'échec et/ou de contre-indication des diurétiques et des bêtabloquants.