Vertaling van "klasse van antidiabetica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dyspneu: klasse I
dyspnée de classe I

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse II
glomérulonéphrite lupique, classe OMS II

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse III
glomérulonéphrite lupique, classe OMS III

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse I
glomérulonéphrite lupique, classe OMS I

biologische veiligheidskast klasse III
enceinte de sécurité biologique de classe III

biologische veiligheidskast klasse II
enceinte de sécurité biologique de classe II

dyspneu: klasse II
dyspnée de classe II

dyspneu: klasse IV
dyspnée de classe IV

dyspneu: klasse III
dyspnée de classe III

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse V
glomérulonéphrite lupique, classe OMS V

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooral het verschijnen van een nieuwe klasse van antidiabetica en het ter beschikking komen van rimonabant vragen de nodige aandacht.
Une nouvelle classe d’antidiabétiques et l’apparition sur le marché du rimonabant méritent une attention particulière.

Het incretinomimeticum exenatide (Byetta® ) en de DPP-4-inhibitoren sitagliptine (Januvia® ) en vildagliptine (Galvus® , in associatie met metformine Eucreas® ) behoren tot een nieuwe klasse van antidiabetica die het effect van de incretines, intestinale hormonen die tussenkomen in de regeling van de glykemie, verhogen.
L’exénatide (Byetta® ), un incrétinomimétique, ainsi que la sitagliptine (Januvia® ) et la vildagliptine (Galvus® , en association avec la metformine Eucreas® ), des inhibiteurs de la DPP-4, appartiennent à une nouvelle classe d’antidiabétiques qui augmentent l’effet des incrétines, des hormones intestinales contribuant au contrôle de la glycémie.

Aantal vergoede DDD’s aan orale antidiabetica (ATC klasse A10B – bron Farmanet) per jaar en vastgestelde groei ten opzichte van het voorgaande jaar Figuur II. 4. netto uitgaven voor orale antidiabetica in open officina – detail II. 2.5.
Nombre de DDD remboursées d’antidiabétiques oraux (ATC classe A10B – source Pharmanet) par année et croissance constatée par rapport à l’année précédente Schéma II. 4. Dépenses nettes pour les antidiabétiques oraux en officines publiques – détail II. 2.5.

Het oorzakelijk verband tussen de geneesmiddelen van deze klasse antidiabetica en kanker is tot op heden nog niet duidelijk.
Le lien de cause à effet entre les médicaments de cette classe d’antidiabétiques et le cancer n’est donc pas encore clairement établi.

Het gebruik van geneesmiddelen van de klasse van de ACE-remmers is in verband gebracht met een vermindering van de suikerspiegel bij diabetespatiënten die met insuline of orale antidiabetica behandeld
L’utilisation de médicaments de la classe des inhibiteurs de l’ECA a été associée à une diminution du taux de sucre chez les patients diabétiques traités par insuline ou par antidiabétiques oraux.

Er zijn aanwijzingen dat statines als klasse de glykemie verhogen en bij sommige patiënten die een hoog risico lopen om later diabetes te krijgen, een niveau van hyperglykemie veroorzaken waarbij een formele behandeling met antidiabetica geïndiceerd is.
Certaines données semblent indiquer qu’en tant que classe, les statines augmentent la glycémie et que, chez certains patients présentant un risque élevé de développer un diabète à l’avenir, elles peuvent entraîner un niveau d’hyperglycémie nécessitant une prise en charge formelle du diabète.

Voor 2008 werd er voor de klasse van de orale antidiabetica (A10B) een stijging van 13,3% (> 5 miljoen EUR) van de uitgaven geraamd.
Une augmentation de 13,3 % (> 5 millions d’euro)des dépenses pour la classe des médicaments antidiabétiques oraux (A10B) a été estimée pour 2008.

indien u diabetes heeft: het gebruik van geneesmiddelen van de klasse van de ACE-remmers is in verband gebracht met een vermindering van de suikerspiegel bij diabetespatiënten die met insuline of orale antidiabetica behandeld worden.
si vous êtes diabétique : l’utilisation de médicaments de la classe des inhibiteurs de l’ECA a été associée à une diminution du taux de sucre chez les patients diabétiques traités par insuline ou par antidiabétiques oraux.

Exenatide (Byetta®) en sitagliptine (Januvia®), beschikbaar sinds januari 2008, zijn de eerste vertegenwoordigers van een nieuwe klasse antidiabetica; zij verhogen het effect van de incretines, intestinale hormonen die tussenkomen in de controle van de glykemie.
L’exénatide (Byetta®) et la sitagliptine (Januvia®), disponibles depuis janvier 2008, sont les premiers représentants d’une nouvelle classe d’antidiabétiques visant à augmenter l’effet des incrétines, des hormones intestinales contribuant au contrôle de la glycémie.

Aantal vergoede DDD’s aan orale antidiabetica (ATC klasse A10B – bron Farmanet) per jaar en vastgestelde groei ten opzichte van het voorgaande jaar
Nombre de DDD d’antidiabétiques oraux remboursées (ATC classe A10B – source Pharmanet) par année et croissance constatée par rapport à l’année précédente