Vertaling van "klaring met respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kant-en-klare saus uit een pakje
sauce prête à l'emploi en sachet

kant-en-klare saus in pot
sauce prête à l'emploi en boite

kant-en-klare saus
sauce prête à l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten met een nierfunctiestoornis en bij patiënten onder dialyse, was de vrije fractie van oxaprozine respectievelijk ongeveer het dubbele en het drievoudige van de normale waarde. De intrinsieke klaring bedroeg respectievelijk ongeveer een derde en de helft van de waarde die bij personen met een normale nierfunctie werd waargenomen.
Chez les patients présentant un trouble de la fonction rénale et chez les patients dialysés, la fraction libre d’oxaprozine atteint respectivement environ deux fois et trois fois la valeur normale ; la clairance intrinsèque correspond respectivement à environ un tiers et la moitié de la clairance observée chez les personnes dont la fonction rénale est normale.

De klaring bedraagt respectievelijk 2 en 7% van de ureumklaring in geval van hemodialyse of peritoneale dialyse.
La clairance est respectivement de 2 et 7% de la clairance à l’urée en cas d’hémodialyse ou de dialyse péritonéale.

Na intraveneuze toediening van 0,5 mg daalde de totale, de renale en de niet-renale klaring met respectievelijk 67%, 77% en 50% bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie, maar de tolerantie verminderde niet bij verhoging van de blootstelling.
Après administration intraveineuse de 0,5 mg, les valeurs de la clairance totale, de la clairance rénale et de la clairance non rénale ont été respectivement réduites de 67 %, 77 % et 50 % chez les insuffisants rénaux graves, mais cette augmentation de l’exposition ne s’est pas accompagnée d’une réduction de la tolérance.

Na intraveneuze toediening van ibandroninezuur 0,5 mg daalde de totale, de renale en de niet-renale klaring met respectievelijk 67%, 77% en 50% bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie, maar de tolerantie verminderde niet bij verhoging van de blootstelling.
Après l'administration intraveineuse de 0,5 mg d'acide ibandronique, les clairances totale, rénale et non rénale diminuaient de 67, 77 et 50 %, respectivement, chez des sujets souffrant d'insuffisance rénale grave, mais sans réduction concomitante de la tolérabilité sous l'effet d’une augmentation de l'exposition.

De totale plasma- en renale klaring bedroegen respectievelijk 88-254 ml/min. en 38-60 ml/min.
Les clairances plasmatique et rénale totales étaient de respectivement 88-254 ml/min. et de 38-60 ml/min.

De totale bloedplasmaklaring en de renale klaring bedragen respectievelijk 1,2 ml x min -1 x kg -1 en 0,1 ml x min -1 x kg -1 .
La clairance plasmatique totale et la clairance rénale sont respectivement de 1,2 ml x min -1 x kg -1 et de 0,1 ml x min -1 x kg -1 .

Klaring en distributievolume werden gerelateerd aan lichaamsgewicht door middel van een allometrisch model met exponenten van respectievelijk 0,433 en 1: terwijl het lichaamsgewicht steeg van 10 tot 60 kg, steeg de schijnbare orale klaring van 2,60 tot
La clairance et le volume de distribution étaient corrélés au poids suivant un modèle allométrique, avec des exposants de 0,433 et 1 pou r une augmentation du poids de 10 à 60 kg respectivement, la clairance orale apparente passant de 2,60 à 5,65 L/h et le volume de distribution apparent passant de 32,0 à 191,8 L. En conséquence, la demi-vie d'élimination augmentait de 8,5 h (pour un poids de 10 kg) à 23,5 h (pour 60 kg).

Bij volwassenen was de totale klaring aangepast aan de biologische beschikbaarheid 9,89 l/uur (0,16 l/uur/kg) waarvan respectievelijk 5,64 en 4,25 l/uur door renale en niet-renale klaring.
Chez l'adulte, la clairance totale ajustée en fonction de la biodisponibilité était de 9,89 l/h (0,16 l/h/kg) dont respectivement 5,64 et 4,25 l/h pour la clairance rénale et non-rénale.

Gebaseerd op een kleine studie bij patiënten met een matig of ernstig verminderde nierfunctie (creatinine klaring van ≤50 ml/min) die verlaagde dagelijkse doseringen van respectievelijk 600 mg en 400 mg Copegus kregen, bleek de ribavirine plasma blootstelling (AUC) hoger vergeleken met patiënten met een normale nierfunctie (creatinine klaring > 80 ml/min) die de standaard Copegus dosering kregen.
Sur la base d’une étude avec un faible effectif de patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère (clairance de la créatinine ≤ 50 ml/min) et recevant des doses journalières réduites de Copegus de 600 mg et 400 mg respectivement, il a été observé une exposition plasmatique à la ribavirine (ASC) plus élevée comparé à celle observée chez les patients avec une fonction rénale normale (clairance de la créatinine > 80 ml/min) recevant la dose standard de Copegus.

Een model voor klaring uit plasma na toediening van een dosis van 175 mg gedurende 3 weken en vervolgens 75 mg gedurende 3 weken voorspelt temsirolimus en sirolimus metaboliet dalconcentraties van respectievelijk ongeveer 1,2 ng/ml en 10,7 ng/ml.
Les valeurs de la clairance plasmatique prédites par le modèle indiquent que les concentrations minimales du temsirolimus et de son métabolite, le sirolimus, étaient respectivement égales à environ