Vertaling van "klaring bij zuigelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbijgaande hypogammaglobulinemie bij zuigelingen
hypoglammaglobulinémie transitoire de l'enfance

kant-en-klare saus uit een pakje
sauce prête à l'emploi en sachet

levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte
Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance

overige zuigelingen, zwaar voor zwangerschapsduur
Autres enfants gros pour l'âge gestationnel

kant-en-klare saus
sauce prête à l'emploi

kant-en-klare saus in pot
sauce prête à l'emploi en boite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is moeilijk om vast te stellen of de extra verlaging van de klaring bij zuigelingen in de leeftijd van 1-4 maanden het gevolg was van het verband met de leeftijd of dat dit gewoon inherente variabiliteit was vanwege het lage aantal patiënten in deze leeftijdsgroep.
Il est difficile de conclure quant à la possibilité d’une réduction supplémentaire de la clairance en fonction de l’âge chez les nourrissons âgés de 1 à 4 mois ou à celle d’une simple variabilité inhérente due au faible nombre de patients étudié dans cette tranche d’âge.

Voor zuigelingen bestemde kant-en-klare levensmiddelen: voeding voor zuigelingen en peuters, zoals gedefinieerd in Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie en Richtlijn 96/5/EG van de Commissie, indien gebruikt als kant-en-klare levensmiddelen;
Denrées alimentaires prêtes à consommer destinées aux nourrissons: les denrées alimentaires spécialement destinées aux nourrissons et enfants en bas âge, telles que définies dans les directives 91/321/CEE et 96/5/CE de la Commission, lorsqu'elles sont utilisées comme des denrées alimentaires prêtes à consommer;

De beschikbare gegevens over de farmacokinetiek bij neonaten en jonge zuigelingen geven aan dat de glucuronidering van zidovudine verminderd is met als gevolg een toename van de biologische beschikbaarheid, een vermindering van de klaring en een langere halfwaardetijd bij zuigelingen jonger dan 14 dagen.
Les données disponibles sur la pharmacocinétique chez les nouveau-nés et les nourrissons indiquent que la glucuronoconjugaison de la zidovudine est réduite, ce qui entraîne une augmentation de la biodisponibilité, une diminution de la clearance et une plus longue demi-vie chez les enfants de moins de 14 jours.

Bij zuigelingen en kinderen was sprake van een hogere klaring, een groter distributievolume, een kortere halfwaardetijd en een lagere recovery dan bij adolescenten en volwassenen.
Les nourrissons et les enfants ont présenté une clairance plus élévée, un volume de distribution plus important, une demi-vie plus courte et une récupération plus faible que les adolescents et les adultes.

In de praktijk had de Raad een genuanceerd maar uiterst terughoudend advies uitgebracht over het gebruik van een vloeibare kant-en-klare melkvoeding bij pasgeborenen en zuigelingen op basis van 3 argumenten: 1/ deze voedingsmiddelen hebben een potentieel verlaagde voedingswaarde omwille van de
En pratique, le Conseil avait émis un avis nuancé mais plus que réservé sur l’utilisation d’une alimentation lactée liquide et prête à l’emploi chez le nouveau-né et le nourrisson en arguant de 3 faits: 1/ ces aliments ont une valeur nutritionnelle potentiellement réduite en raison des techniques de

De klaring stond in verband tot het gewicht maar niet de leeftijd, met uitzondering van zuigelingen van 1 tot 4 maanden oud.
La clairance était liée au poids mais non à l’âge à l’exception des nourrissons âgés de 1 à 4 mois.

Het is moeilijk te besluiten of er een additionele leeftijdsgebonden verlaging van de klaring was bij zuigelingen van 1 tot 4 maanden of gewoonweg inherente variabiliteit gezien het lage aantal patiënten dat werd onderzocht in die leeftijdsgroep.
Quant à savoir s’il existe effectivement une réduction supplémentaire de la clairance liée à l’âge chez les nourrissons de 1 à 4 mois, ou uniquement une variabilité inhérente résultant du faible nombre de sujets étudiés dans ce groupe d’âge, la question est difficile à trancher.

Studie A2403 werd uitgevoerd in Afrika bij 310 zuigelingen en kinderen in de leeftijd van 2 maanden tot 9 jaar met een gewicht van 5-25 kg en een okseltemperatuur ≥ 37,5°C. Tabel 3 toont de resultaten van het genezingspercentage na 28 dagen (PCR-gecorrigeerd), de mediane tijd tot klaring van de parasiet (PCT) en de tijd tot verdwijnen van de koorts (FCT).
L'étude A2403 a été menée en Afrique sur 310 nourrissons et enfants âgés de 2 mois à 9 ans, pesant de 5 kg à 25 kg, avec une température axillaire ≥ 37,5°C. Les résultats, comprenant le taux de guérison à 28 jours (corrigé par PCR), le délai médian de disparation des parasites (PCT) et le délai de disparation de la fièvre (FCT), sont reportés dans le tableau 3 ci-dessous.

De klaring was gerelateerd aan het gewicht, maar niet aan de leeftijd behalve bij zuigelingen van 1 tot 4 maanden.
La clairance était liée au poids, mais pas à l’âge, sauf chez les nourrissons de 1 à 4 mois.