Traduction de «klachtenformulier » (Néerlandais → Français) :

Een klachtenformulier is ook op papier beschikbaar:
Un formulaire de plainte papier peut être obtenu :

via het klachtenformulier op de website: [http ...]
via le formulaire de plainte sur le site [http ...]

Zo is bijvoorbeeld één logo gekozen voor alle diensten die zich bezighouden met klachtenbeheer op federaal niveau en het zal dus ook terug te vinden zijn op onze website of op het klachtenformulier.
Ainsi et à titre d’exemple, un logo unique a été choisi pour l’ensemble des services de gestion des plaintes au niveau fédéral et se retrouvera donc aussi sur notre site web ou encore sur le formulaire de plainte.

Vul bij voorkeur het online-klachtenformulier in.
De préférence, en complétant le formulaire de plainte ONLINE.

Zo werd er een standaard klachtenformulier opgesteld waarmee burgers of partners hun klachten over dierenwelzijn duidelijker kunnen omschrijven.
Un formulaire de plainte standard a été créé, pour que les citoyens ou les partenaires puissent plus clairement décrire leurs plaintes concernant le bien-être animal.

Stap 1: U vult het standaard-klachtenformulier in en zendt het naar het RIZIV
Etape 1 : vous remplissez le formulaire de plainte standardisé et vous l’envoyez à l’INAMI

Een online klachtenformulier via de website van het RIZIV (voorzien in 2009) zal zowel het indienen, het registreren als het behandelen van een klacht gemakkelijker maken.
Un formulaire de plainte en ligne (prévu en 2009) via le site web de l’INAMI facilitera le dépôt, l’enregistrement, le traitement et le suivi des plaintes.

Voor meer informatie, een gedetailleerde informatiebrochure en een klachtenformulier kunt u terecht op de website van het RIZIV: www.riziv.be > Klachtenbeheer.
Un dépliant d’information plus détaillé ainsi que le formulaire de plainte sont disponibles sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be > Gestion des plaintes.