Traduction de «klachten van oesofagale irritatie zoals » (Néerlandais → Français) :

Patiënten moeten geïnstrueerd worden om tijdig medische hulp te zoeken indien zij klachten van oesofagale irritatie zoals disphagie, pijn bij sllikken, retrosternale pijn of nieuwe/verergerde zuurbranden ontwikkelen.
L’information de consulter si elles présentent des symptômes d’irritation oesophagienne tels que dysphagie, odynophagie, douleur rétrosternale ou brûlures épigastriques nouvelles ou aggravées doit être donnée aux patientes.

Patiënten moeten geïnstrueerd worden om tijdig medische hulp te zoeken indien zij klachten van oesofagale irritatie zoals dysfagie, pijn bij slikken, retrosternale pijn of nieuwe/verergerde zuurbranden ontwikkelen.
Il faut inviter les patients à consulter un médecin dans les plus brefs délais s’ils développent des symptômes d’irritation œsophagienne, tels que dysphagie, douleur à la déglutition, douleur rétrosternale ou apparition/aggravation de brûlures d’estomac.

Patiënten moeten geïnstrueerd worden om tijdig medische hulp te zoeken indien zij klachten van oesofageale irritatie zoals dysfagie, pijn bij slikken, retrosternale pijn of nieuw/verergerd zuurbranden ontwikkelen..
L’information de consulter si elles présentent des symptômes d’irritation oesophagienne tels que dysphagie, odynophagie, douleur rétrosternale ou brûlures épigastriques nouvelles ou aggravées doit être donnée aux patientes.

Patiënten moeten geïnstrueerd worden om tijdig medische hulp te zoeken indien zij klachten van oesofageale irritatie zoals dysfagie, pijn bij slikken, retrosternale pijn of nieuw/verergerd zuurbranden ontwikkelen.
Il y a lieu d’informer les patients qu’ils doivent consulter un médecin à temps s’ils présentent des symptômes d’irritation œsophagienne tels que dysphagie, odynophagie, douleur rétrosternale ou brûlures épigastriques nouvelles ou aggravées.

De huisarts vraagt bij urinaire klachten steeds naar vaginale klachten zoals veranderd witverlies, irritatie en jeuk.
En cas de symptômes urinaires, le généraliste s'interrogera toujours sur des symptômes vaginaux, telles que la modification des pertes blanches, des irritations et du prurit.

Aacifemine wordt gebruikt voor de behandeling van klachten (zoals opvliegers, irritatie van de vagina, steeds terugkerende urineweginfecties en problemen met het ophouden van de plas) veroorzaakt door oestrogeentekort bij vrouwen in de postmenopauze.
Aacifemine est utilisé pour le traitement des troubles (comme des bouffées de chaleur, irritation vaginale, infections urinaires récidivantes et problèmes d'incontinence urinaire) causés par un manque d’oestrogènes chez les femmes postménopausées.

Bij een aantal vrouwen kan dit leiden tot klachten (zoals opvliegers, irritatie van de vagina, steeds terugkerende urineweginfecties en problemen met het ophouden van de plas).
Chez un certain nombre de femmes, cela peut mener à des troubles (comme des bouffées de chaleur, irritation vaginale, infections urinaires récidivantes et problèmes d'incontinence urinaire).

Chemische cystitis na intravesicale toediening (met dysurische klachten zoals blaasirritatie, urethrale irritatie, dysurie, strangurie, pollakisurie, hematurie, blaasspasmen, hemorragische cystitis).
Cystite chimique après une administration intravésicale (s’accompagnant de plaintes dysuriques telles qu’une irritation vésicale, une irritation urétrale, une dysurie, une strangurie, une pollakiurie, une hématurie, des spasmes vésiculaires, une cystite hémorragique).