Traduction de «kitten » (Néerlandais → Français) :

Het is niet moeilijk om aan een gratis kitten te geraken via een buur, kennis of familielid.
Acquérir un chat gratuitement via un voisin, une connaissance ou un membre de la famille est chose assez aisée.

Die socialisatie duurt voort tot de leeftijd van 7-12 weken, en vormt een belangrijke periode waarin de kittens kennis moeten maken met verschillende personen en in contact moeten komen met andere dieren.
La socialisation se poursuit jusqu’à l’âge de 7-12 semaines, période importante durant laquelle il faut lui présenter différentes personnes et le mettre en contact avec d’autres animaux.

Het is echter belangrijk dat een kitten bij de moeder en bij zijn broertjes en zusjes blijft gedurende ten minste 2 maanden of, beter nog, tot de leeftijd van 10-12 weken.
Cela dit, il est important qu'un chaton reste auprès de sa mère, de ses frères et de ses sœurs pendant au moins 2 mois, ou mieux, jusqu’à l’âge de 10-12 semaines.

Vanaf hoeveel weken mag men een kitten bij de moeder weghalen?
A partir de combien de semaines peut-on séparer un chaton de sa mère ?

In fase 6 van het meerjarenplan zal de verplichting om te koop aangeboden kittens te steriliseren, gelden voor alle kwekers, ook voor particulieren die slechts af en toe een nest hebben.
A l’étape 6 du plan pluriannuel, l’obligation de stériliser les chatons mis en vente portera sur tous les éleveurs, y compris les particuliers qui ont une portée occasionnelle.

Anesthesie van kittens: een literatuuroverzicht met nadruk op de mogelijkheden in België
Anesthésie des chatons : un aperçu de la littérature avec l’accent mis sur les possibilités en Belgique

Niet gebruiken bij kittens jonger dan 8 weken of van minder dan 0,5 kg.
Ne pas utiliser chez les chatons de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg.

Behandeling van drachtige en lacterende dieren ter preventie van besmetting met vlooien van pups en kittens:
Administration chez les femelles pendant la gestation puis pendant la lactation pour prévenir les infestations par les puces chez les chatons et chiots de la portée:

Niet toedienen aan kittens jonger dan 8 weken oud .
Ne pas administrer aux chatons âgés de moins de 8 semaines.

In dit overzichtsartikel wordt kort ingegaan op de risicofactoren bij de anesthesie van kittens, gezien hun specifieke anatomie en fysiologie.
Dans cet article, il est brièvement abordé les risques liés à l'anesthésie des chatons, au vu de leur anatomie et physiologie spécifiques.