Vertaling van "kinesitherapeutisch verslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Het kinesitherapeutisch verslag: wanneer moet je het opmaken en wat moet het vermelden?
10. Quand doit être établi le rapport du kinésithérapeute et quel est son contenu ?

Het kinesitherapeutisch verslag wordt opgemaakt (§3 bis en 5):
Le rapport du kinésithérapeute doit être établi (§§ 3 bis et 5) :

Met uitzondering van het schriftelijke verslag (zie verder “kinesitherapeutisch verslag”) zijn alle kinesitherapeutische verstrekkingen slechts vergoedbaar indien ze zijn voorgeschreven door een arts onder de vorm van een document 1 opgemaakt op manuele wijze of via de computer.
À l’exception du “rapport écrit” (voir plus loin la rubrique “rapport kinésithérapeute”), toutes les prestations de kinésithérapie ne sont remboursables que si elles ont été prescrites par un médecin sous forme d’un document 1 manuscrit ou informatisé.

De objectivering gebeurt met een uitgebreid bilan met medisch en kinesitherapeutisch verslag, ondertekend door de geneesheer en de kinesitherapeut.
L'objectivation se fait avec un bilan extensif avec rapport médical et kinésithérapeutique, signé par le médecin traitant et le kinésithérapeute.

De objectivering gebeurt met een uitgebreid bilan met medisch en kinesitherapeutisch verslag, ondertekend door de behandelende geneesheer en de kinesitherapeut.
L’objectivation se fait avec un bilan extensif avec rapport médical et kinésithérapeutique, signé par le médecin traitant et le kinésithérapeute.

Het vergoedbare kinesitherapeutisch verslag omvat de volgende elementen:
Le rapport remboursable du kinésithérapeute doit contenir les éléments suivants :

Wat moet het kinesitherapeutisch verslag vermelden?
Quand établir un rapport de kinésithérapie ?